translation help for subtitles

idiotproof · 2005-07-26 15:23:04

Hi there, I'm looking for someone to translate the voice over in a short film I made into spanish so I can send the author of the story it's based on a copy with subtitles(he's argentinian). Any help would be much appreciated, iDiotproof

26-07-2005 03:23PM

#1

idiotproof

Closed Accounts Posts: 44 ✭

Join Date: August 2004

Posts: 33

Hi there,

I'm looking for someone to translate the voice over in a short film I made into spanish so I can send the author of the story it's based on a copy with subtitles(he's argentinian).

Any help would be much appreciated,

iDiotproof

0

Comments

#2 26-07-2005 07:02PM

Fysh

Moderators, Arts Moderators, Regional Abroad Moderators, Paid Member Posts: 11,224 Mod ✭✭✭✭

Join Date: February 2004

Posts: 10476

I can help, I'm fluent in spanish (although there may be small differences if he's argentinian - I learned european spanish rather than south american, and there are differences in slang and some vocabulary over there). PM me with the details if you want.

0
#3 27-07-2005 05:13PM

gzoladz

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,211 ✭✭✭

Join Date: October 2004

Posts: 2039

Hi,

I am argentinian. How can I help?
There are a few argentinian actors in Ireland, if you want I can contact you.

0