Translation needed please

Souness · 2020-05-14 21:19:18

Hi Street artist in Granada has mural of crying boy wth this text, que hacer con juegos que siempre se pierden. Google translated it as, what to do with games that are always lost. What is gramatically correct translation? This the mural,…

14-05-2020 09:19PM

#1

Souness

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 299 ✭✭

Join Date: November 2005

Posts: 217

Hi
Street artist in Granada has mural of crying boy wth this text, que hacer con juegos que siempre se pierden. Google translated it as, what to do with games that are always lost. What is gramatically correct translation?
This the mural,
https://totenart.com/noticias/wp-content/uploads/2018/05/el-nino-de-las-pinturas-grafity-toteanrt.jpg
Thanks

0

Comments

#2 14-05-2020 11:40PM

accensi0n

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,031 ✭✭✭

Join Date: June 2002

Posts: 2903

I'm not fluent but that actually appears pretty accurate to me.

I guess it's referring to something like war?

0
#3 28-06-2020 08:15PM

Nadiua

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 32 ✭

Join Date: June 2020

Posts: 21

So, the translation is good. What is the problem?

0