Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Quick corrections

Options
  • 19-04-2003 7:57pm
    #1
    Patrick
    Registered Users Posts: 197 ✭✭


    Ceapaim go mbeadh an obair a bhaineann le sin oirúnach liom.
    I think work regarding .... would be suitable for me.

    Bhí mé líofa
    I was fluent


    Tá mo C.V. fair iamh.
    My C.V. is included. What's the irish for C.V?

    Go raibh mile!


Comments

  • Options
    #2
    Gael
    Registered Users Posts: 1,286 ✭✭✭Gael


    it'd be "oiriúnach dom", rather than "liom".

    As far as I know there no Irish for CV, but then again, there's isn't an English version either, it's a latin term. Even in America where they call it a "resumé", it's actually a French word.
    Poxy English, who needs it!

    "Iniata" is commonly what's used as included or enclosed(as in a letter etc.)

    An gcabhraíonn sé sin?


  • Options
    #3
    Gael
    Registered Users Posts: 1,286 ✭✭✭Gael


    Is dóigh gur féidir "faoi iamh", a úsáid mar "included" chomh maith. Pé rud is fearr leat féin.


Advertisement