Can somone translate this for me (German)

Vincent

Didn't know what board to post this on
it's related to my post on technology board.

Himmlische Genüsse aus der aphrodisischen Küche

Champagner enthemmt, Fenchel stärkt die Manneskraft, Safran weckt die Sinne und Trüffel erotisiert: Liebe, Lust und Sinnlichkeit gehen durch den Magen!

Seit Jahrtausenden benutzen erfahrene Köche und kundige Köchinnen auf der ganzen Welt bestimmte Früchte, Gemüse und Gewürze, um Lebens- und Liebesgeister zu wecken. Die Autorin hat sich intensiv mit diesem alten Wissen befasst, experimentiert und ausprobiert und eine Fülle an- und aufregender Köstlichkeiten kreiert. Einzigartig ist in ihrer Küche, dass sie neben den aphrodisischen Lebensmitteln auch besondere Ingredienzen aus der Apotheke verwendet. http://zap.to/canna

100 raffinierte und einfach nachzukochende Rezepte für Lustbissen und Liebestränke vom Feinsten, die nicht nur Augen und Gaumen verführen...







[This message has been edited by Vincent (edited 09-01-2000).]

amp

As thrown through Altavista Translate:

---

Himmli benefits from the aphrodisischen kitchen
Champagner disinhibited, fenchel strengthens the man strength, safran wakes the senses and trueffel erotisiert: Love, desire and sinnlichkeit go through the stomach!

For thousands of years experienced cooks and kundige cooks in the whole world use determined fruits, vegetables and spices, in order to wake life and dear spirit. The authoress dealt with herself intensively with this old knowledge, experimented and tried out and an abundance on and exciting Koestlichkeiten created. It is singular in its kitchen that she uses also special Ingredienzen from the pharmacy beside the aphrodisischen food http://zap.to/canna

and easily to after-cook prescriptions for desire bites and dear watering place of the finest one, which eyes and palates do not only entice, refined 100...

---

So in essence determined fruits increase the man strength.
HTH!

---

[Insert cool quote here]
Play GLminesweeper!
http://www.iol.ie/~adamj/dl/mineswp.jpg

Vincent

Really? that a bit weird.

Hot-Ice

sorry man but i only got a D in pass german for junor cert & any way what the hell are you doing learning german i made big mistake on doing it for jc but i droped it for leaving cert thank god i got that choice

Von

Determined Fruits? Good name for a band.

amp

Actually, it's a good name for a crap band.
DAS IST NIEN GUT!!!!

---

[Insert cool quote here]
Play GLminesweeper!
http://www.iol.ie/~adamj/dl/mineswp.jpg

Thrasher

I used to live in Germany.... here goes:

Heavenly delights from the kitchen of aphrodisiacs,

Champagne disinhibits, fennel strengthens manliness, saffron awakens the mind and truffels eroticise: Love, lust and awareness go through the gut. For thousands of years, experienced cooks in the whole world have been using certain fruits, vegetables and spices to awaken life- and love-spirits.
The author has intensivly gotten to grips with and experimented with a range of exciting and arousing delicacies. Unusual is that in her kitchen, she has unusual ingredients from the chemists alongside the aphrodisiac ingredients. http://zap.to/canna. 100 refined and easily prepared recipes
for the finest "lust-inducing bites" and love potions, which turn on not only the eyes and tastebuds.......