If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
If we do not hit our goal we will be forced to close the site.

Current status: https://keepboardsalive.com/

Annual subs are best for most impact. If you are still undecided on going Ad Free - you can also donate using the Paypal Donate option. All contribution helps. Thank you.

Netflix subtitles missing

Grey Fox · 2021-09-02 19:59:43

Hi there. Has anyone noticed that some netflix titles are missing the original subtitles that are supposed to appear for non-english dialogue? For example the extensive Japanese dialogue in Kill Bill has none of the original yellow subtitles and I've just noticed that Starsky and Hutch is also missing subtitles for a…

02-09-2021 08:59PM

#1

Grey Fox

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 169 ✭✭

Join Date: February 2009

Posts: 154

Hi there. Has anyone noticed that some netflix titles are missing the original subtitles that are supposed to appear for non-english dialogue? For example the extensive Japanese dialogue in Kill Bill has none of the original yellow subtitles and I've just noticed that Starsky and Hutch is also missing subtitles for a Chinese character. I mightnt have noticed this if I hadn't seen these films before, but is a pretty big failing and can mean that the viewer misses out on important stuff. Do you think Netflix are aware of this or do they just not care?

0