If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Bog Chun SiÃºil?

Reati · 2019-02-05 16:29:15

Hey folks, I got a new irish book recently for the kids. One of them is titled Bog Chun Siúil and is about animals in the zoo. I can't for the life of me figure out or find a translation for Bog Chun Siúil. Anyone got an ideas? Thanks!

05-02-2019 4:29pm

#1

Reati

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,926 ✭✭✭

Join Date: March 2012

Posts: 1863

Hey folks,

I got a new irish book recently for the kids. One of them is titled Bog Chun Siúil and is about animals in the zoo.

I can't for the life of me figure out or find a translation for Bog Chun Siúil. Anyone got an ideas?

Thanks!

0

Comments

#2 06-02-2019 5:26am

Esel

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 23,088 ✭✭✭✭

Not Your Ornery Onager

Join Date: July 2004

Posts: 21568

Start walking?

Not your ornery onager

0
#3 06-02-2019 3:31pm

Reati

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,926 ✭✭✭

Join Date: March 2012

Posts: 1863

I had a chat with someone from the Gaeltacht and it translates roughly to "let's get moving"

Thanks!

0