Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Golf as Gaeilge

  • 13-11-2017 9:39am
    #1
    ChippingSodbury
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,361 ✭✭✭


    Hi,
    I'm looking for a few funny golf phrases in Irish: the usual everyday phrases you'd use on the golf course.
    Here's a start:
    Out of Bounds: As lár
    Shank: Ná habair é
    Gimme (sometimes pronounced Jimmy): Séamus

    Any more?


Comments

  • #2
    Mantis Toboggan
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 18,310 ✭✭✭✭Mantis Toboggan


    Ceathair!!

    Free Palestine 🇵🇸



  • #3
    fearruanua
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 737 ✭✭✭fearruanua


    sé an par is fearr


  • #4
    ChippingSodbury
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,361 ✭✭✭ChippingSodbury


    In the rough: isteach sa mhothair
    In the bunker: ar an trá
    In the water: ag snámh

    If you can add any, please put include the translation as well :)


  • #5
    tritriagain
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,183 ✭✭✭tritriagain


    Cos madra


  • #6
    Tom.D.BJJ
    Closed Accounts Posts: 1,387 ✭✭✭Tom.D.BJJ


    Be the right club today:  An bhfuil an club ceart agat inniu?


  • Advertisement
  • #7
    ChippingSodbury
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,361 ✭✭✭ChippingSodbury


    fearruanua wrote: »
    sé an par is fearr

    A man with a username like that is surely good for a few more!!


  • #8
    ChippingSodbury
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,361 ✭✭✭ChippingSodbury


    Tom.D.BJJ wrote: »
    Be the right club today:  An bhfuil an club ceart agat inniu?

    I see it now!


  • #9
    fearruanua
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 737 ✭✭✭fearruanua


    an-thiomáint-great drive
    an-shot go deo-great shot
    an-phutt go deo-great putt(with séimhiú)


  • #10
    ChippingSodbury
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,361 ✭✭✭ChippingSodbury


    Driver: bata mór


Advertisement