Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Translation request

Options
  • 19-05-2010 11:03am
    #1
    godley
    Closed Accounts Posts: 7 ✭


    Ta Bron orm leis an bearla! strange one but will someone translate

    "An comhlacht seo i gcuimhne dom shealbhú dom mo mortlaíochta féin. Glacadh leis an láthair. Cuimhnigh. táimid síoraí. Is é seo go léir pian an lastaigh dóibh siúd."

    Le do thoil.


Comments

  • Options
    #2
    Micilin Muc
    Registered Users Posts: 2,842 ✭✭✭Micilin Muc


    godley wrote: »
    Ta Bron orm leis an bearla! strange one but will someone translate

    "An comhlacht seo i gcuimhne dom shealbhú dom mo mortlaíochta féin. Glacadh leis an láthair. Cuimhnigh. táimid síoraí. Is é seo go léir pian an lastaigh dóibh siúd."

    Le do thoil.

    This company in memory of my possession of my own mortality.
    The site was accepted. Remember. we are always. This is all the pain of the inside of them there.

    OR

    WTF???!!!


  • Options
    #3
    b.o.m.d.a.s.
    Closed Accounts Posts: 3,952 ✭✭✭b.o.m.d.a.s.


    rith me sios an bothar. chonaic me timmpiste, bhi na daoine ceart go leoir.


Advertisement