"Feicfidh mé thú amárach"

An Riabhach

1.Feicfidh mé thú amárach.
2.Feicfidh mé amárach thú.

Bíonn an chéad cheann le h-úsáid agam i gcónaí agus go nádúrtha.
Ach le déanaí,bíonn an dara ceann le cloisteáil agam,ar an teilifìs agus ar an raidió agus rudaí eile.
Bhfuil an dhá cheann ceart,nó an mbíonn an rud mícheart le rá agam?

Insect Overlord

Is fearr liom an dara ceann ("Feicfidh mé amárach thú") ach is dócha go ndeirim an chéad cheann ó am go ham freisin.

Tá an frása "Déanfaidh mé amárach é" le feiceáil i nGraiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí.

Ón méid a thuigim, feidhmíonn an focal "amárach" mar dobhriathar (focal a chuirtear le briathar, aidiacht nó dobhriathar eile mar bhreis eolais air agus a léiríonn conas, cá mhéad, cathain etc. http://www.teanglann.ie/en/fb/dobhriathar ). Mar sin, baineann sé leis an mbriathar, seachas leis an gcuspóir.

Gumbi

Is fearr liom féin an dara cheann chomh maith, ach ceapaim gur léigh mé le déanaí áit éigin go mbraitheann sé ar an gcanúint i gceist.

Déanfaidh mé iarracht an nasc a aimsiú.

Gumbi

http://www.irishlanguageforum.com/viewtopic.php?f=28&t=4469

Baineann sé leis roinnt bheag ar aon nós.

Caoimhgh1n

Go pearsanta, deirim "Feicfidh mé thú amárach".

ericsinjun

An dara leagan, dar liomsa. Tá sí níos nádurtha, agus níos coitíonta a chloisteáil

Micilin Muc

"Is nós i gcaint na Gaeltachta é an forainm cuspóireach a chur ag deireadh na habairte" a chuala mé ó dhuine de na teangeolaithe is fearr sa tír!