Tip of the hat

Maudi

Hi ..im hoping some one here could translate for me..
I run a small maintenance company
My daughter attends gael scoile and although she did give me the irish..shes 8 and im just double checking grammar etc.
Basically under my own signage i want to put (in irish)
"No job too big.
Or too small"
Or if any body has any phrases that may be suitable but convey the same sentiment that might be interesting..thanks in advance..maudi

Maidhci

Maudi wrote: »

Hi ..im hoping some one here could translate for me..
I run a small maintenance company
My daughter attends gael scoile and although she did give me the irish..shes 8 and im just double checking grammar etc.
Basically under my own signage i want to put (in irish)
"No job too big.
Or too small"
Or if any body has any phrases that may be suitable but convey the same sentiment that might be interesting..thanks in advance..maudi

Níl jab ar bith rómhór nó róbheag.

Caoimhgh1n

Post could replace jab.

Gumbi

Maidhci wrote: »

Níl jab ar bith rómhór nó róbheag.

I think it's "ná" instead of "nó" as it's in the negative. Wait for confirmation.

Insect Overlord

Gumbi wrote: »

I think it's "ná" instead of "nó" as it's in the negative. Wait for confirmation.

Spot on! Point #3 here:

http://www.teanglann.ie/en/fgb/Ná