Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
If we do not hit our goal we will be forced to close the site.

Current status: https://keepboardsalive.com/

Annual subs are best for most impact. If you are still undecided on going Ad Free - you can also donate using the Paypal Donate option. All contribution helps. Thank you.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.
Hi all, please see this major site announcement: https://www.boards.ie/discussion/2058427594/boards-ie-2026

Help translation?

  • 26-04-2016 07:29PM
    #1
    zeebre12
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 575 ✭✭✭


    I'm teaching Caitheamh Aimsire to my 2nd class and I'm not sure which is corect?, is it 'ta broga sacair ar an Pól' or 'ta broga sacair ar Pól?
    Thanks


Comments

  • #2
    chatjunkie
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 104 ✭✭chatjunkie


    zeebre12 wrote:
    I'm teaching Caitheamh Aimsire to my 2nd class and I'm not sure which is corect?, is it 'ta broga sacair ar an Pól' or 'ta broga sacair ar Pól? Thanks


    The second one but 'ar' takes a seimhiu. Posting on phone so can't add fadas. It's 'ta broga peile ar Phol'.


  • #3
    pandoraj09
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 353 ✭✭pandoraj09


    Oh my God....You are teaching to 2nd class and you don't understand the word "an"???? This is scary......!!!


  • #4
    Caoimhgh1n
    Closed Accounts Posts: 34,499 ✭✭✭✭Caoimhgh1n


    zeebre12 wrote: »
    I'm teaching Caitheamh Aimsire to my 2nd class and I'm not sure which is corect?, is it 'ta broga sacair ar an Pól' or 'ta broga sacair ar Pól?
    Thanks

    It is "ar Phól".

    Also, if it was ar an, which it isn't, it would be "ar an bpól..


Advertisement