Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
If we do not hit our goal we will be forced to close the site.

Current status: https://keepboardsalive.com/

Annual subs are best for most impact. If you are still undecided on going Ad Free - you can also donate using the Paypal Donate option. All contribution helps. Thank you.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.

Irish Translation

  • 05-03-2016 10:22AM
    #1
    simmyfoxy
    Closed Accounts Posts: 3 ✭


    Could anyone translate these lyrics (or part of it) for me? I did it already, but my Irish pretty sucks and I'm trying to create a nice birthday gift... even a single phrase would be extremely appreciated!!


    "If you'll be my star I'll be your sky, you can hide under me and come out at night
    when I turn black and you hide your light, i live to let you shine

    But you can fly away from me
    and never come back if you find another galaxy far from here with more room to fly
    just leave me your stardust to remember you by "
    Tagged:


Comments

  • #2
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 31,154 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    How soon do you need it? I should be able to give you a proper translation tomorrow.

    I'd be interested in seeing how you tried to translate it yourself as well. :)


Advertisement