Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

tattoo translation

  • 27-12-2015 10:45pm
    #1
    antocann
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,355 ✭✭✭


    would any fellow boardsies be able to translate a chinese tattoo ?

    thanks


Comments

  • #2
    Konata
    Closed Accounts Posts: 6,164 ✭✭✭Konata


    If you post it or link to it we might be able to help?


  • #3
    endacl
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 22,412 ✭✭✭✭endacl


    Chinese to English, or English to Chinese?


  • #4
    antocann
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,355 ✭✭✭antocann


    chinese to english , i will get some photo's now , thanks


  • #5
    scwazrh
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,797 ✭✭✭scwazrh


    I'm kinda afraid to ask what my Chinese tattoos mean ..I have a sneaking suspicion that some of them will translate closer to a dinner order than than the strong , motivational quotes that I originally thought...


  • #6
    antocann
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,355 ✭✭✭antocann


    IMG_0425.jpghopefully this uploaded


  • Advertisement
  • #7
    antocann
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,355 ✭✭✭antocann


    IMG_0429.jpg

    theres 2 of them ,
    the wife is unsure of the translation of her tattoo's


  • #8
    endacl
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 22,412 ✭✭✭✭endacl


    antocann wrote: »
    IMG_0429.jpg

    theres 2 of them ,
    the wife is unsure of the translation of her tattoo's

    "Left leg"


  • #9
    PM me nudes
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,393 ✭✭✭PM me nudes


    endacl wrote: »
    "Left leg"

    Class :pac:


  • #10
    Konata
    Closed Accounts Posts: 6,164 ✭✭✭Konata


    The first one could be Japanese or Chinese, in any case it means pretty much the same thing - 'freedom' or 'free'.

    The second one is definitely Chinese and it means 'beautiful'.


  • #11
    thedumbone
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 102 ✭✭thedumbone


    Yeah... before getting a Chinese tattoo I would strongly recommend watching this: https://www.youtube.com/watch?v=m_DS_WHVy48


  • Advertisement
  • #12
    pauldla
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,247 ✭✭✭pauldla


    antocann wrote: »
    IMG_0429.jpg

    theres 2 of them ,
    the wife is unsure of the translation of her tattoo's

    yōuměi

    Elegant, graceful.

    yōu means excellent, měi means beautiful. Put 'em together, you get 优美.


Advertisement