Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Dán Gaeilge

Options
  • 09-11-2015 9:25pm
    #1
    sryanbruen
    Registered Users Posts: 13,516 ✭✭✭✭


    Can you please fix any mistakes I made in writing my Irish poem 'Where Did Ya Go'? (Cá nDeachaigh Tú?)

    Tá a fhios agam go bhfuil grá agat dom
    Féach ar sé i do shúile
    Grá ar an dóigh leat póg dom
    Ná insint aon bréaga
    Abair beidh orainn a bheith le chéile
    Tríd an lá stoirmiúil
    Le chéile go deo
    Feicfidh mé stanadh ar i do aghaidh
    Gach ceann de na bronntanais a faighim
    An bhfuil aon rud i gcomparáid duit
    Ach a thaispeáint ní fheicfidh mé dearmad
    Na hamanna a fuair mé a chaitheamh le leat

    English translation

    I know that you love me
    See it in your eyes
    Love the way you kiss me
    Never tell no lies
    Say we'll be together
    Through the stormy days
    Together forever
    I'll gaze into your face
    All of these gifts I get
    Are nothing compared to you
    Just to show I'll never forget
    The times I got to spend with you

    I know, I'm very bad at trying to write a poem in Irish!

    Photography site - https://www.sryanbruenphoto.com/

    Weather photo portfolio - https://sryanbruen.myportfolio.com/weather-1



Advertisement