Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Worst/Funniest Irish Language Signage

  • 04-02-2015 4:34pm
    #1
    An Riabhach
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,705 ✭✭✭


    Having read about the latest Irish Language phuk-up on a public sign,i.e.
    'Baby Changing Area-LEANBH CHEANTAR ATÁ AG ATHRÚ"
    (if that actually means anything it could be something like 'The Area Baby That Is Changing'),it instantly reminded me of others which I either heard about or saw with my own eyes,mar shampla:

    Waiting Room
    Seomra Ag Fanacht (This Room Is Waiting)

    No Road Markings
    Ná Marcáil Bóthar (Do Not Mark The Road)

    Íosa,Muire 's Iósaf.
    Unfortunately there are a lot more like these and worse-so which other ones have ye seen or heard about,which made ye both laugh and cringe at the same time??

    Siúl leat, siúl leat, le dóchas i do chroí, is ní shiúlfaidh tú i d'aonar go deo.



Comments

  • #2
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 30,972 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    Grand idea for a thread! I haven't seen any other good ones around Limerick recently, apart from the Ná Marcáil Bóthar sign. Must keep an eye out.


  • #3
    An Riabhach
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,705 ✭✭✭An Riabhach


    An File wrote: »
    Grand idea for a thread! I haven't seen any other good ones around Limerick recently, apart from the Ná Marcáil Bóthar sign. Must keep an eye out.

    Yep,the same one was here in Nenagh a few years ago.Even when I emailed the town council telling them that it should be Bóthar Gan Mharcanna,they didn't change it-instead they just took it down.

    I might have to stand corrected on this one,but I remember reading on another site forum years ago that FÉACH CEART was once painted on the road in Harcourt Street in Dublin.

    Siúl leat, siúl leat, le dóchas i do chroí, is ní shiúlfaidh tú i d'aonar go deo.



  • #4
    FWVT
    Closed Accounts Posts: 922 ✭✭✭FWVT


    Seasan wrote: »
    Yep,the same one was here in Nenagh a few years ago.Even when I emailed the town council telling them that it should be Bóthar Gan Mharcanna,they didn't change it-instead they just took it down.

    I might have to stand corrected on this one,but I remember reading on another site forum years ago that FÉACH CEART was once painted on the road in Harcourt Street in Dublin.

    Well looking correctly is also a good piece of advice, but not quite what they meant. :-)


  • #5
    An Riabhach
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,705 ✭✭✭An Riabhach


    Okay,I know this one isn't Irish-this one is actually Welsh Gaelic(Gymraeg).
    But it's gotta deserve a mention....this one's a killer:

    http://news.bbc.co.uk/2/hi/7702913.stm

    Siúl leat, siúl leat, le dóchas i do chroí, is ní shiúlfaidh tú i d'aonar go deo.



  • #6
    An Riabhach
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,705 ✭✭✭An Riabhach


    Íosa.
    Muire.
    is Iósaf.
    Arís.

    http://tuairisc.ie/wp-content/uploads/Am%C3%BA-san-aistri%C3%BAch%C3%A1n.jpg

    Siúl leat, siúl leat, le dóchas i do chroí, is ní shiúlfaidh tú i d'aonar go deo.



  • Advertisement
  • #7
    craoltoir
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 781 ✭✭✭craoltoir


    Agus cad faoi litreacha amú? Bealach an Iathair: Western Way (in aice le Baile Phib i mBaile Átha Cliath.


Advertisement