If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Persian to English Translation

keane2097 · 2014-08-28 16:17:36

Would someone be able to translate the below to English for me? I believe it's from the Rubaiyat of Omar Khayyam: و آیا شما فکر می کنید که کسی منزوی مانند تو، حشره ی فکر، گرسنگی دار، متعصبانه ، خدا بهش راز داد و آن را از من تحریم کرده است ؟ - خوب، خوب، این چه اثر داره! فکر می کنم که بیش از حد است. آیا فکر می کنید که خدا…

28-08-2014 4:17pm

#1

keane2097

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 17,789 ✭✭✭✭

Join Date: December 2007

Posts: 17512

Would someone be able to translate the below to English for me? I believe it's from the Rubaiyat of Omar Khayyam:

و آیا شما فکر می کنید که کسی منزوی مانند تو،
حشره ی فکر، گرسنگی دار، متعصبانه ،
خدا بهش راز داد و آن را از من تحریم کرده است ؟ -
خوب، خوب، این چه اثر داره! فکر می کنم که بیش از حد است.

آیا فکر می کنید که خدا انگور را خلق کرد و در همان زمان، گفت که نوشیدان اون گناه است؟
از خدا تشکر کن که قبلا آن را
مطمئن هستم كه خىا شنیدن صدا جلنگ جلنگ عینک رو دوست دارد! "

0