Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

This is a post that could go terribly wrong..

  • 08-01-2014 3:59pm
    #1
    chinacup
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 539 ✭✭✭


    Need help translating my Chinese tattoo I got aged 16! Its supposed to say "family" but I've also been told: chalk, holiday, enjoy the world and loyalty

    Someone who genuinely is 100% Chinese literate please enlighten me.. it would be good to know if it even actually sense or not!

    Dreading the response..


Comments

  • #2
    johnfatz
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 12 ✭johnfatz


    Got a pic of it?
    arf91 wrote: »
    Need help translating my Chinese tattoo I got aged 16! Its supposed to say "family" but I've also been told: chalk, holiday, enjoy the world and loyalty

    Someone who genuinely is 100% Chinese literate please enlighten me.. it would be good to know if it even actually sense or not!

    Dreading the response..


  • #3
    chinacup
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 539 ✭✭✭chinacup


    johnfatz wrote: »
    Got a pic of it?

    Ugh obv didn't work the first time


  • #4
    johnfatz
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 12 ✭johnfatz


    族 in Chinese means "tribe" more than family - I asked wifey who's Chinese.

    Family in Chinese is 家
    arf91 wrote: »
    Ugh obv didn't work the first time


  • #5
    chinacup
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 539 ✭✭✭chinacup


    johnfatz wrote: »
    族 in Chinese means "tribe" more than family - I asked wifey who's Chinese.

    Family in Chinese is 家

    Hmm kind of hardcore I guess.. could be worse :-/


  • #6
    johnfatz
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 12 ✭johnfatz


    Could be chalk! ;)
    arf91 wrote: »
    Hmm kind of hardcore I guess.. could be worse :-/


  • Advertisement
Advertisement