Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Ríomhaistriúcháin dhigiteacha

  • 25-06-2013 12:15am
    #1
    earwax_man
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 264 ✭✭


    D'aistrigh mé cuid mhór de chluiche darb ainm "Civilization IV" ó 2 lá anuas. Táimse ag ceapadh go gcuirfidh mionaistriúcháin ar nós seo cuma úrnua ar an nGaeilge mar theanga úsáidte ar- agus as líne sa ré nuatheicneolaíochta. Céard a cheaptar faoi seo? An íoslódáilfeá é seo dá mbeadh an cluiche agat agus dá mbeadh sé rí-éasca é a shúiteáil (geallaim gurb ea i ndáiríre! :))?

    1_zps5dc60c5c.png

    2_zpsc946f6a5.png

    3_zps3373b39e.png

    4_zps9febf95d.png

    5_zps7ebba7a3.png

    6_zps43c6ce10.png

    7_zpse75c015e.png

    8_zps632f3e4f.png

    An fá go bhfuil sleachta Fionlainnise (fós) ann ná go raibh na comhaid atá á n-aistriú agam a bhí sa Fhionlainnis ar dtús; ach beidh an leagan díomsa ag deireadh lán-dátheangach le rogha sa scáileán socraithe don Ghaeilge & don Bhéarla gan aon fhadhb gan aon Fhionlainnis le feiceáil ;)

    Aon mholtaí...nó cháintí dom? :)


Comments

  • #2
    Grudaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,620 ✭✭✭Grudaire


    Tá tú ag briseadh mo chroí - thosaigh mé ag imirt chluichí ríomhaire arís nuair a chur Steam chluichí ar fáil ar Linux!

    Níl fiú am agam na cinn a cheannaigh mé cheana a imirt :(
    Úsáidfidh mé an aistriúcháin cinnte dá mbeadh an chluiche agam :)



    Tá sár obair déanta agat thús ag aistriú. An rud is tábhachtach ná na haistriúcháin a chur chun cinn. Déan cinnte go bhfuil fios ag daoine faoin rogha atá acu anois.
    Ar smaoinigh tú faoi caint le iris mar shampla nós* chun é a chur chun cinn. Tá SimCity déanta agat cheana, agus feicim Minecraft le fáil as Gaeilge freisin (an tusa a rinne é?)


  • #3
    earwax_man
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 264 ✭✭earwax_man


    Gura míle as an bhfreagra, a Chliste :) Táimse ag ceapadh go cruthóidh me saghas suíomh idirlín ar a chuirfear na mionathruithe teanga le h-íoslódáil d'éinne ag a bhfuil suim sa Ghaolainn. Ach lom láithreach táimse ag ceapadh faoi chluichí a aistreofar... Call of Duty? (Glaoch Dualgais :D)

    10_zps4c1a0d55.png

    9_zps0e1c17b2.png

    Tuilleadh foráis inniu; n'fheadar thart ar coicís agus ba cheart a bhfuil beagnach réidh le h-uaslódáil. Dea smaoineamh ann le dul i dteagmháil le h-iris. Coimeádfaidh mé é sin i gcuimhne dom; b'fhéidir ríomhphost a sheoladh chucu... Nó fiú nuacht24 :)

    Agus sea, d'aistrigh mé SimCity 4 & Civilization V; ní raibh me rannaíoch in aon chor le h-aistriúchán Minecraft!


  • #4
    Grudaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,620 ✭✭✭Grudaire


    Ha, ní feicim mórán focal agus mé ag imirt 'Glaoi dhulghas'! :)

    Maith thú cinnte :)


Advertisement