Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Cinnlínte Nuachta

  • 22-04-2013 12:09pm
    #1
    [Deleted User]
    Posts: 5,121 ✭✭✭


    RTÉ and 2FM have news headlines in Irish on the half hour or so. Am I the only one that thinks the news reader is translating the headlines from English as he goes a lot of the time?

    To my ear the reader slows down or hesitates as if he is reading ahead to make sure the translation is correct.


Comments

  • #2
    Harry Angstrom
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 19,351 ✭✭✭✭Harry Angstrom


    Deleted User wrote: »
    RTÉ and 2FM have news headlines in Irish on the half hour or so. Am I the only one that thinks the news reader is translating the headlines from English as he goes a lot of the time?

    To my ear the reader slows down or hesitates as if he is reading ahead to make sure the translation is correct.

    If it's this guy, join the club ;)
    http://www.boards.ie/vbulletin/showthread.php?t=2056921710


  • #3
    [Deleted User]
    Posts: 5,121 ✭✭✭ [Deleted User]


    Ha - three threads in a month - it isn't just me so.

    Apologies for the duplicate threads - my quick search didn't turn up anything.


Advertisement