Amhráin - Is leatsa í an gaeilge

Big Pussy Bonpensiero

Dia duit,


Is múinteoir mé agus tá mé ar cleactadh múinteoireacht faoi láthair. Bhí mé ag lorg an amhráin "Is leatsa í" chun é a dhéanamh i rang a ceathair ach níl sé aon áit is dócha. Fuair mé na lyrics thíos ar suíomh eile ach níl mé in ann an audio a fháil, tá súil agam go mbeidh duine amháin in ann cabhrú liom.

Má tá tú in ann an audio a fháil beidh buíoch orm duit (I would be ever so grateful!).

Go raibh míle.

Tá na lyics ar leathnach 3 sa PDF file anseo.

Meangadh

Ar tháinig aon dlúthdhiosca leis an leabhar Maith Thú as ar tháinig an t-amhrán? Níor chuala mé riamh é is oth liom a rá.

B'fhéidir téigh ar thóir diosca/téip don leabhar mar ní dóigh liom go gcuirfí amhrán i leabhar gan an ceol a chur leis freisin.

Edit:

Níl a fhios agam an é seo an ceann atá uait, ach is fiú dul sa tseans déarfainn!

http://www.schoolbooksireland.ie/Maith-Thu-6-CD/mt6cd/

Big Pussy Bonpensiero

Meangadh wrote: »

Ar tháinig aon dlúthdhiosca leis an leabhar Maith Thú as ar tháinig an t-amhrán? Níor chuala mé riamh é is oth liom a rá.

B'fhéidir téigh ar thóir diosca/téip don leabhar mar ní dóigh liom go gcuirfí amhrán i leabhar gan an ceol a chur leis freisin.

Edit:

Níl a fhios agam an é seo an ceann atá uait, ach is fiú dul sa tseans déarfainn!

http://www.schoolbooksireland.ie/Maith-Thu-6-CD/mt6cd/

Ah yea rinne mé check sa leabharlann an coláiste agus ní raibh sé isteach ann. Deir sé ar an link go bhfuil siad cartaí (i.e. ní leabhair atá i gceist). D'obair mo chara le Edco riamh agus déan mé check freisin ar suíomh lena login details ach ní raibh an t-amhráin ar an suíomh. Go raibh míle though!

Tá mé ag déanamh 'Some Nights' (as Gaeilge) anois ar aon nós. Rinne TG Lurgan é agus tá sé ar fheabhas. Tá sé faoi revival of Irish. Ba fearr liom 'Is leatsa í' a dhéanamh ach tá Some Nights iontach freisin.

Meangadh

Tá an-obair á déanamh ag Lurgan ó thaobh cúrsaí athbheochana de- déanann siad clúdaigh iontacha d'amhráin pop agaus baineann daoine óga an-taitneamh astu. Déanann siad i gceart iad le hamhránaithe agus ceoltóirí den scoth.

Is fuath liom an t-amhrán Some Nights as Béarla fiú ach is dócha go bhfuil teachtaireacht maith ann sa cheann Gaeilge- go n-éirí leat leis an rud go léir!

michelle_grif

THFC, go raibh míle maith agat as ucht an link seo do TG Lurgan.
Is aoibheann liom an vearsan sin den amhrán..i bhfad níos fearr ná an original:D
M.
PS Táim sa bhád chéanna de bharr an amhráin sin. Fuair mé na focail gan fhadhb, agus is féidir liom an t-amhrán a mhúineadh dóibh gan an audio, ach tá na páistí bréan díom ag canadh (at them!) i rith na bliana agus ba mhaith liom sos a thabhairt dóibh!
Oh well.

Big Pussy Bonpensiero

michelle_grif wrote: »

THFC, go raibh míle maith agat as ucht an link seo do TG Lurgan.
Is aoibheann liom an vearsan sin den amhrán..i bhfad níos fearr ná an original:D
M.
PS Táim sa bhád chéanna de bharr an amhráin sin. Fuair mé na focail gan fhadhb, agus is féidir liom an t-amhrán a mhúineadh dóibh gan an audio, ach tá na páistí bréan díom ag canadh (at them!) i rith na bliana agus ba mhaith liom sos a thabhairt dóibh!
Oh well.

Níl musical note i mo cheann, mar sin ní feidir liom an amhráin a múineadh!