Languages Post Grads

Tablampa

Ok, so I have a few questions.

I know that in Ireland you have to do a H. Dip. in order to teach but I've only found ones that qualify you for just two languages. While I only study two in University, I have three others on top of that (not including my native language). I'm wondering is there any way that if I do the H. Dip. can I do something to get the others recognised? Or would I have to go to a degree in these and a H. Dip. all over again?

In what I'm studying, I don't do any general translation. I only translate in both of my language modules in 3rd and 4th year. Is it possible for me to do as Translation Masters? Not sure if my course counts for it since it's more about culture and literature

Any help would be greatly appreciated. I also don't need to stay in Ireland to do a postgrad, I'm willing to move abroad if the options are better!