Site Aistriúchán Is Fear?

TW Mr Tayto

Bíonn áthas orm nuair a leigh me trí na *threads* ar boards, ach ma feiceann tu, níl mo Ghaeilge foirfe in aon chor. Níl me abalta gach rud a thuiscint, nó a schriobh, cad é an site is fear do na haistriúcháin a fail?
Usaidim www.englishirishdictionary.ie go minic, ach an bhfuil ait níos fear? (Is site den chead scath é, gan dabht.)

Tá an ardteist le deanamh agam sa samhraidh, an gceartaíonn sibh me ma rinne me aon botún mór sa post? Má tá an t-am agaibh ar ndóigh.

conor.hogan.2

Focal.ie http://193.1.97.44/focloir/ http://www.focloirgaeilge.ie/ http://www.irishdictionary.ie/home http://www.acmhainn.ie/focail.htm

Suíomh foclóirí atá iontu, ní aistirúcháin.

Insect Overlord

TW Mr Tayto wrote: »

Bíonn áthas orm nuair a leigh me trí na *threads* ar boards, ach ma feiceann tu, níl mo Ghaeilge foirfe in aon chor. Níl me abalta gach rud a thuiscint, nó a schriobh, cad é an site is fear do na haistriúcháin a fail?
Usaidim www.englishirishdictionary.ie go minic, ach an bhfuil ait níos fear? (Is site den chead scath é, gan dabht.)

Tá an ardteist le deanamh agam sa samhraidh, an gceartaíonn sibh me ma rinne me aon botún mór sa post? Má tá an t-am agaibh ar ndóigh.

B'é sin (www.englishirishdictionary.ie) an chéad fhoclór a d'úsáid mé riamh ar an Idirlíon. Is maith liom é. Suíomh deas simplí atá ann.

Is iad www.focal.ie agus www.potafocal.com na cinn is fearr, i mo thuairimse, Focal.ie ach go háirithe. Má tá aiste á scríobh agat, tugann sé an Tuiseal Ainmneach agus an Tuiseal Ginideach den bhfocal duit, san uimhir uatha (singular) agus san uimhir iolra (plural).

De ghnáth bíonn samplaí ar na suíomhanna siúd freisin den bhfocal i gcomhthéacsanna éagsúla.

Is iontach an áis é an foclór beag chomh maith, mar a dúirt conor ansin. Tá an ceann sin níos "teichniúla", mar a deirfeá.

TW Mr Tayto

Go raibh maith agaibh, a chairde. Tá cúpla bookmarks nua agam anois!

conor.hogan.2

beo.ie http://www.nosmag.com/ tg4 agus foinse/gaelscéal/IT