Advertisement
Help Keep Boards Alive. Support us by going ad free today. See here: https://subscriptions.boards.ie/.
If we do not hit our goal we will be forced to close the site.

Current status: https://keepboardsalive.com/

Annual subs are best for most impact. If you are still undecided on going Ad Free - you can also donate using the Paypal Donate option. All contribution helps. Thank you.
https://www.boards.ie/group/1878-subscribers-forum

Private Group for paid up members of Boards.ie. Join the club.

Catalan - Help booking into Running Race?

  • 21-08-2011 06:04PM
    #1
    surfjunky
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 118 ✭✭


    Hi there, I hope asking a question with help about Catalan is appropriate in the Spanish language forum. Here's the sceal ...
    We are a group of around 20 runners from a running club in Dublin and we plan to spend our annual club trip away next weekend in Barcelona (from Friday to Monday), we've already booked our flights and accomodation but really want to get a road race in. We've found details about a suitable race just outside Barcelona but we don't speak Catalan and are don't know how to book into the race in advance. We've got as far as we can with google translate and were wondering if anyone could help us out at all with this?
    If not you might have good advice as how to book ourselves into this race Many thanks

    What we think we've figured out so far using google translate:
    a) It's in Ripollet as part of the local festivities. It is on Sunday 28
    August.
    b) Numbers to be collected up to 30' before the start
    c) It's a 5km or 10km ( two laps) race. Start at 9am Presentation of prizes
    at 11.30
    d) The main issue here would be the entries. There are not entries on the
    day. We think it can be done online but we're not sure.
    e) The limit is up to the 25th August or 800 runners.
    f) Start Pavelló d’esports Joan Creus Rambla de Pinetons, 1 Ripollet
    http://www.pame-ripollet.org/web_nova/esdeveniments/festa_major_11/fondo_2011.htm
    http://www.pame-ripollet.org/
    http://www.ripollet.cat/


Comments

  • #2
    nadialbala
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 41 ✭nadialbala


    surfjunky wrote: »
    Hi there, I hope asking a question with help about Catalan is appropriate in the Spanish language forum. Here's the sceal ...
    We are a group of around 20 runners from a running club in Dublin and we plan to spend our annual club trip away next weekend in Barcelona (from Friday to Monday), we've already booked our flights and accomodation but really want to get a road race in. We've found details about a suitable race just outside Barcelona but we don't speak Catalan and are don't know how to book into the race in advance. We've got as far as we can with google translate and were wondering if anyone could help us out at all with this?
    If not you might have good advice as how to book ourselves into this race Many thanks

    What we think we've figured out so far using google translate:
    a) It's in Ripollet as part of the local festivities. It is on Sunday 28
    August.
    b) Numbers to be collected up to 30' before the start
    c) It's a 5km or 10km ( two laps) race. Start at 9am Presentation of prizes
    at 11.30
    d) The main issue here would be the entries. There are not entries on the
    day. We think it can be done online but we're not sure.
    e) The limit is up to the 25th August or 800 runners.
    f) Start Pavelló d’esports Joan Creus Rambla de Pinetons, 1 Ripollet
    http://www.pame-ripollet.org/web_nova/esdeveniments/festa_major_11/fondo_2011.htm
    http://www.pame-ripollet.org/
    http://www.ripollet.cat/
    Ok I was looking at it . You can do registration online and in the second page will ask you for your credit card details . I am fluent in catalan so pm me if you need help.


Advertisement