Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi all! We have been experiencing an issue on site where threads have been missing the latest postings. The platform host Vanilla are working on this issue. A workaround that has been used by some is to navigate back from 1 to 10+ pages to re-sync the thread and this will then show the latest posts. Thanks, Mike.
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Could some one translate something for me?

  • 29-06-2011 10:15am
    #1
    godtabh
    Moderators, Science, Health & Environment Moderators Posts: 23,231 Mod ✭✭✭✭


    I am going to a wedding in Italy tomorrow. I am the best man and would like to have the opening line or two in Italian.

    Something simple like

    "Good evening and welcome to x & y's wedding."

    and at the end

    "to the bride and groom"

    I would appreciate any help you can give me.


Comments

  • #2
    pratorob
    Registered Users Posts: 61 ✭✭pratorob


    godtabh wrote: »
    I am going to a wedding in Italy tomorrow. I am the best man and would like to have the opening line or two in Italian.

    Something simple like

    "Good evening and welcome to x & y's wedding."

    and at the end

    "to the bride and groom"

    I would appreciate any help you can give me.

    Hi ,

    "Good evening and welcome to x & y's wedding" translates to " Buona sera e ben venuti al matrimonio di x e y"

    "to the bride and groom" this one translates to "viva gli sposi" where the word sposi indicates the couple that just got married

    Another one is "Vorrei fare un brindisi per gli sposi" , I would like to make a toast to the bride and groom.

    Hope this helps .

    have a good time,
    Roberto


Advertisement