Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Translate email warning

  • 30-05-2011 10:40am
    #1
    justforgroups
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 164 ✭✭


    Hi,
    Could anyone translate the following into Irish please?

    WARNING: Computer viruses can be transmitted via email. The recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. The company accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email.

    This is what Google comes out with:

    RABHADH: Is féidir le víris ríomhaire a tharchur tríd an ríomhphost. Ba chóir an faighteoir ríomhphost seo a sheiceáil agus aon fhorbhaill chun víris. Glacann an chuideachta aon dliteanas i leith aon damáiste a dhéanfaidh aon víreas tharchur ag an ríomhphost.


    Thanks!
    Tagged:


Comments

  • #2
    prististanice
    Closed Accounts Posts: 12 ✭prististanice


    RABHADH: Is féidir víris ríomhaire a bheith tarchurtha trí rphost. Ba chóir don fhaighteoir an rphost seo agus aon cheangaltán a mbaineann leis a sheiceáil le haghaidh víreas. Ní ghlacann an chuideachta aon dliteanas i leith damáiste ar bith mar gheall ar aon víreas a tharchuirtear de dheasca an rphoist seo.


Advertisement