Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Conas a deireann tú...?

  • 18-05-2011 10:48am
    #1
    galaxyminstrels
    Closed Accounts Posts: 78 ✭✭


    Tá cabhair ag teastáil uaim le briathar. Conas a deireann tú "we walk"?. An "siúilimid" é? Nó "siúlimid". Bheinn an-buíoch as aon cabhair a fhaighim.


Comments

  • #2
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 30,972 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    Is é "siúlaimid" an litriú atá uait.


  • #3
    montreal2011
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 295 ✭✭montreal2011


    Insect Overlord wrote: »
    Is é "siúlaimid" an litriú atá uait.

    Ceapaim go bhfuil "siúlaimid" níos cosiúl le "we'll walk" agus go bhfuil "siúlann muid" níos fearr le "we walk".


  • #4
    montreal2011
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 295 ✭✭montreal2011


    Insect Overlord wrote: »
    Is é "siúlaimid" an litriú atá uait.

    Feicim i bpost eile go bhfuil tú ag staidear faoi láthair mar sin ní maith liom thú a cheartú! Níl mo chuid scríobh i nGaeilge iontach! Tá mé chun iarracht níos mó postaí a dhéanamh i dTeach na nGealt chun mo scríobh agus gramadach a fheabhsú! Freisin bheadh sé go deas níos mó postaí Teach na nGealt a fheicéal ar an leathnach baile de boards.ie! ;)


  • #5
    Poll Dubh
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,145 ✭✭✭Poll Dubh


    Bain triail as an bhFoclóir Beag - cuir isteach 'siúl' agus réimneofar an briathar.


  • #6
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 30,972 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    montreal2011 wrote: »
    Ceapaim go bhfuil "siúlaimid" níos cosiúl le "we'll walk" agus go bhfuil "siúlann muid" níos fearr le "we walk".

    Úsáidtear "muid" níos minicí in áiteanna eagsúla timpeall na tíre, ach cloistear an fhoirm tháite fós i gCúige Mumhan. Sa chéad díochlaonadh, céad pearsa iolra, tógann an briathar "-(a)imid" ag deireadh chun é sin a dhéanamh san aimsir láithreach. Ach, is féidir "siúlann muid" a úsáid chun an rud chéanna a rá.

    Is é "siúlfaimid" an tslí go ndéantar an fhoirm seo san Aimsir Fháistineach, ná chun "We will walk" a rá.

    Sin mar a dtuigim é ar aon nós! Táim fós ag foghlaim freisin. :)


  • Advertisement
  • #7
    montreal2011
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 295 ✭✭montreal2011


    Tá ná difríochtaí idir ná cúigí spéisiúil. Céard a cheapann tú faoi an aistriú "Let's walk" a chuir ar "siúlaimid"?


  • #8
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 30,972 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    montreal2011 wrote: »
    Tá ná difríochtaí idir ná cúigí spéisiúil. Céard a cheapann tú faoi an aistriú "Let's walk" a chuir ar "siúlaimid"?

    Measaim gurb fhearr "siúlaimis" chun "Let's walk" a rá. Nílim cinnte faoi anois! Seans go mbeidh tuile eolas ag duine eile anseo.


  • #9
    Gumbi
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 4,698 ✭✭✭Gumbi


    Insect Overlord wrote: »
    Measaim gurb fhearr "siúlaimis" chun "Let's walk" a rá. Nílim cinnte faoi anois! Seans go mbeidh tuile eolas ag duine eile anseo.

    Tá an ceart agat. :)


Advertisement