Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

A quick translation

  • 19-04-2011 1:03am
    #1
    Molloys Clondalkin
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 444 ✭✭


    Can anyone help me with a quick translation
    I want to make a sign so our Polish customers know were closed on Friday :(

    A simple
    "Dont forget Friday all off licences are closed" or something to that effect
    Chenky (in Andys bad accent!!)


Comments

  • #2
    beazee
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,343 ✭✭✭beazee


    Przypominamy, że w Wielki Piątek (Good Friday) sklepy monopolowe są zamknięte. [it's correct but does not sound right]

    Przypominamy, że w Wielki Piątek obowiązuje zakaz sprzedaży alkoholu (prohibition). [as they would phrase it in Poland]


  • #3
    Molloys Clondalkin
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 444 ✭✭Molloys Clondalkin


    Brilliant Thank you


Advertisement