Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Help with the chopail

  • 08-04-2011 7:03pm
    #1
    Caireann
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 121 ✭✭


    Hey i have an exercise book and im trying to learn how to use an chopail. Just wondering could you help with these phrases so i could use them as an example
    'there were great footballers long ago'
    'the drink problem is the worst problem in the country'
    'seán de paor is president of the club now'


Comments

  • #2
    Míshásta
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 634 ✭✭✭Míshásta


    Táim ag plé le teanga na nGael le blianta fada ach ní bhím cinnte riamh cad é an slí cheart chun an chopail a úsáid.

    'there were great footballers long ago'

    "Bhí sár-pheileadóirí fadó ann "

    Ní dóigh liom go bhfuil gá leis an gcopail anseo, ach is féidir a rá:

    "Ba shár-pheileadóirí iad fadó"

    'the drink problem is the worst problem in the country'

    Is é fadhb an óil an fhadhb is measa sa tír

    'seán de paor is president of the club now'

    "Is é Seán de Paor uachtarán an chluib anois"

    "Is é Seán de Paor atá ina uachtarán sa chlub faoi láthair"

    "Is é Seán de Paor atá mar uachtarán an chluib anois"

    Is fédir an abairt a rá i bhealaí éagsúla.

    Fainic: ní saineolaí mise.


  • #3
    Caireann
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 121 ✭✭Caireann


    Go raibh maith agat, ceapaim go bhfuil tú ceart. :)


  • #4
    dambarude
    Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 2,503 Mod ✭✭✭✭dambarude


    Caireann wrote: »
    Hey i have an exercise book and im trying to learn how to use an chopail. Just wondering could you help with these phrases so i could use them as an example
    'there were great footballers long ago'
    'the drink problem is the worst problem in the country'
    'seán de paor is president of the club now'

    Déarfainn féin:
    1. Bhí peileadóirí iontacha ann fadó.
    2. Is í fadhb an alcóil an fhadhb is mó sa tír.
    3. Is é Seán de Paor uachtarán an chluib faoi láthair.


Advertisement