If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Translation help - is this okay?

Gracie123 · 2011-03-25 11:47:08

Hi all, I was just wondering if anyone could check the below and tell me if it is correct? It's about the film 'The Social Network'. I'd really appreciate any feedback at all, - thanks a million :) "Chonaic mé an scannán ‘The social Network’ le deanaí. Téann an scannán trí teama eitic ghnó agus na fadhbanna a ghabhann le…

Options

25-03-2011 12:47pm

#1

Gracie123

Closed Accounts Posts: 1 ✭

Join Date: March 2011

Posts: 0

Hi all,

I was just wondering if anyone could check the below and tell me if it is correct? It's about the film 'The Social Network'.

I'd really appreciate any feedback at all, - thanks a million

"Chonaic mé an scannán ‘The social Network’ le deanaí. Téann an scannán trí teama eitic ghnó agus na fadhbanna a ghabhann le saol an gnó.
Tá sé bunaithe ar saol Mark Zuckerberg an fear a cuir 'Facebook' ar bun.

Taispeáineann an scannán na iomaíocht éadrócaireach atá i gceist nuair a bíonn alán airgid i gceist. Sa deireadh, Ní raibh alán chairde ag Mark do dheasca na rudaí a rinne sé chun dul chun cinn sa saol.
Gan dabht ar bith, is é an realt an scannán ná Jessie Eisenberg - bhí sé ar fheabhas."

0