If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

textspeak i nGaeilge

Fuinseog · 2011-03-11 19:58:52

ta se an deacair dom teachtaireachtai a sheol toisc go bhfuil cupla focal Gaelach an fhada. an bhfuil aon liosta de textspeak ann? m.sh. 7n -seachtain

Options

11-03-2011 8:58pm

#1

Fuinseog

Registered Users Posts: 5,371 ✭✭✭

Join Date: September 2009

Posts: 5023

ta se an deacair dom teachtaireachtai a sheol toisc go bhfuil cupla focal Gaelach an fhada. an bhfuil aon liosta de textspeak ann?

m.sh. 7n -seachtain

0

Comments

Options
#2 11-03-2011 9:05pm
Toyota_Avensis

Registered Users Posts: 215 ✭✭

Join Date: August 2009

Posts: 188

V for Bhí

0
Options
#3 11-03-2011 9:32pm
deise go deo

Closed Accounts Posts: 3,677 ✭✭✭

Join Date: April 2010

Posts: 3581

GRMA Go raibh maith agat.

GOA Gaire os Ard

0
Options
#4 11-03-2011 10:22pm
Tenente

Registered Users Posts: 35 ✭

Join Date: February 2009

Posts: 31

Chonaic mé:

6 = sé

d. 7aine = deireadh seactaine.

cad J? = cad é mar atá tú?

roimh i r-phoist.

0
Options
#5 12-03-2011 12:52pm
Krusader

Registered Users Posts: 4,057 ✭✭✭

Join Date: June 2009

Posts: 3983

ee y - oíche mhaith

a # - a thaisce

0
Options
#6 12-03-2011 2:34pm
Cathaoirleach

Closed Accounts Posts: 701 ✭✭✭

Join Date: March 2008

Posts: 672

s - &
n8 - anocht
7n - seachtain
7n schu / 7n scaite. - nxt wk / lst wk
beg 6 / veg 6 - beidh sé / bheidh sé
v 6 - bhí sé
a# - a thaisce (a hash key - in Donegal, meaning 'love/dear')
f1 (féin)

also, leave off séimhiús, eg. amarac, teac, amac, ac

There was a mention of it on the radio the other day
http://www.rte.ie/radio1/doconone/radio-documentary-irish-language-seachtain-na-gaeilge.html

0
Advertisement
Options
#7 12-03-2011 3:33pm
Krusader

Registered Users Posts: 4,057 ✭✭✭

Join Date: June 2009

Posts: 3983

bhfuil - wil
raibh - ro
conas t - conas taoi?

0
Options
#8 12-03-2011 10:36pm
mhwombat

Closed Accounts Posts: 5 ✭

Join Date: March 2011

Posts: 5

kj = cad é (caidé)

0
Options
#9 12-03-2011 11:18pm
Cathaoirleach

Closed Accounts Posts: 701 ✭✭✭

Join Date: March 2008

Posts: 672

mhwombat wrote: »

kj = cad é (caidé)

(i nDún na nGall agus na Sé Chontae amháin!)

0