Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Tuiseal ginideach of instruments

Options
  • 09-03-2011 8:25pm
    #1
    Registered Users Posts: 364 ✭✭


    Trying to say 'ag seinm ______' but i know it takes the tuiseal ginideach.
    Can anyone help me with the following instruments:
    Giotár
    Veidhlín
    Druma

    And any other commonly used instruments that I've left out that you can think of.
    Thanks a million


Comments

  • Registered Users Posts: 2,842 ✭✭✭Micilin Muc


    tufterween wrote: »
    Trying to say 'ag seinm ______' but i know it takes the tuiseal ginideach.
    Can anyone help me with the following instruments:
    Giotár
    Veidhlín
    Druma

    And any other commonly used instruments that I've left out that you can think of.
    Thanks a million

    ag seinm giotáir / ag seinm an ghiotáir
    ag seinm veidhlín / ag seinm an veidhlín
    ag seinm fidle / ag seinm na fidle
    ag seinm druma / ag seinm an druma / ag seinm na ndrumaí
    ag seinm feadóige / ag seinm na feadóige
    ag seinm ucailéile / ag seinm na hucailéile
    ag seinm basúcaí / ag seinm an bhasúcaí


  • Registered Users Posts: 1,880 ✭✭✭deirdremf


    ag seinm giotáir / ag seinm an ghiotáir
    ag seinm veidhlín / ag seinm an veidhlín
    ag seinm fidle / ag seinm na fidle
    ag seinm druma / ag seinm an druma / ag seinm na ndrumaí
    ag seinm feadóige / ag seinm na feadóige
    ag seinm ucailéile / ag seinm na hucailéile
    ag seinm basúcaí / ag seinm an bhasúcaí

    I assume you are thinking mainly of the construction
    "tá sí ag seinm an ghiotáir".
    For many people, it would be more natural, and better Irish to say:
    "tá an giotár á sheint/á chasadh aici", or
    "tá an fhidil á seint/á casadh aici", or
    "tá na spúnóga á seint/á gcasadh aici".

    That also allows you to forget the genitive case - but you then have to remember that the noun and verbal noun must agree.
    i.e.
    séimhiú on seint/casadh if noun (giotár) is masculine singular
    no séimhiú on seint/casadh if noun (fidil) is feminine singular
    urú on seint/casadh if noun (spúnóga) is plural (except s doesnt take an urú!).


Advertisement