Im Yours As Gaeilge!

gibsoneve

Hi I was wondering if anyone could make out the lyrics of Jason Mraz' song Im yours in Irish. i have the song here!
http://www.youtube.com/watch?v=7m9L0g75Rjo

deise go deo

https://www.youtube.com/watch?v=cg90B-FMhZQ

Bhuel do thit tú ormsa is bí cinnte go bhfuil mé
Ag iarraidh do ghrá-sa mar is tusa an fíor-té
A bhíonn in ann spreagadh an fear seo 'tá uaigneach

Roimh dheireadh an lae beidh mé ag déanamh an-iarracht'
Is ní stopfaidh tada mé ar bith seachas do thoil, ach
Is dócha go mbeinn in ann mar tá sé i ndán

Ní fhanfaidh mé ortsa, níos mó, níos mó
Tá tú uaimse, s' beidh tú a'msa go deo

Dúisíonn an ghrian, solas a' teacht anuas
Táim i do dhiaidh, tá muid ar ais arís ón dtús

Oscail 'nois do shúile 's feicfidh tú
Oscail 'mach do mheabhair mar níl aon bhrú
Breathnaigh taobh istigh is ní bheidh crá, crá, ortsa
Éist le mo cheol is b'fhéidir go gcanfaidh tú in éineacht liom
Is mothóidh do chroí éadrom
Níl rud ar bith eadrainn ach grá grá grá

Táim saor ach níl tú, imeoidh mé go luath
Tá's a'm nach bhfeicfidh mé do aghaidh, ag lasadh arís

Ní bhíonn uasal ná íseal, níl ann ach thuas seal is thíos seal
Amach as an amhras atá a'm, faoi dheireadh tá muide le chéile

Ba bhreáliomsa eitilt, gabhfaidh mé i gcéin
Mar tá me fós ag lorg, na páirte is fearr dom féin

'Déanamh iarrachta, gach uile lá
Ach ní féidir liom mo scáth a chaitheamh uaimse
'S níl sé easca, ar aon chaoi

Nár leor duit mo chuid spreagaidh
Rith sé liom an lá cheana, ní féidir an fhíric a shéanadh
Níor éist tú le mo chainte
Ní féidir liom smaoineamh ar rudaí nu', is cuma liom céard a dhéarfaidh tú
So seo anois mo chinneadh
Bíonn tú i gcónaí 'cailiuint smacht', so ní fiú dom an iarracht

Bhí mé caillte gan treo, 'súil tríd an gceo
I bhfostú san áit seo gan éalú go deo
Gan aon chúis gan aon aidhm, mar an t-amhrán as feidhm
Is b'in tú ag seasamh ann os comhair mo aghaidhe

Céard atá déanta anois,
Le do dheora a shil' 's d'anam a bhris'
Oh nuair a d'imigh tú uaim,
D'fhághadh mo chroíse bocht, 's 'nois tá a fhios a'm

Anseo gan thú a stoirín, tá tusa fós ar mo intinn
Smaoiním fút a stoirín, agus bíonn tú i mo bhrionglóidí
Anseo gan thú a stoirín ach beidh tú fós ann i mo chroí
Is anocht (Beidh tú a'msa)

So ná habair go bhfuil sé críochnaithe
Níl ciall ar bith leis, bím i gcónaí ag smaoineamh fút

Bhí mé caillte gan treo
Ach ta tú fós ann i mo chroí
Tá tú uaimse, 's beidh tú a'msa

Ba bhrea liomsa eitilt
Faoi dheireadh tá, muide le chéile
Tá mé fós ag lorg
Faoi dheireadh tá, muide le chéile
Faoi dheireadh tá, sé amhrán le chéile

:)

gaeilgeboy

Bhí muid ag aistriú an amhráin sin le cúpla bliain ... Níor chríochnaigh muid "I'm Your's" ó thús deireadh áfach, just an cuid atá sa mash-up sin.