Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Midered/mithered

  • 26-02-2011 12:37pm
    #1
    slowburner
    Moderators, Science, Health & Environment Moderators Posts: 5,223 Mod ✭✭✭✭


    Curious about the etymology of this term. "I was well mithered" - I was annoyed/irritated.
    I have heard it frequently in Ireland and Cumbria.
    Likewise with "vexed" - not that I am, mind you, just curious.


Comments

  • #2
    clouds
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 206 ✭✭clouds


    Do you want my unsubstantiated guesswork?
    Mithered sounds like it comes from Irish, perhaps a similar word exists in Scots Gaelic which would trickle down to Cumbria. I bet a Gaelgoir would be able to tell you if such a word exists. The way the 'th' sound is pronounced is fairly common in Hiberno English.
    Vexed sounds Elizabethan to me. Maybe used in Shakespeare?


  • #3
    slowburner
    Moderators, Science, Health & Environment Moderators Posts: 5,223 Mod ✭✭✭✭slowburner


    Just came across this; http://www.southportforums.com/forums/printthread.php?t=50384262&pp=40


  • #4
    [Deleted User]
    Posts: 0 ✭ [Deleted User]


    slowburner wrote: »
    Just came across this; http://www.southportforums.com/forums/printthread.php?t=50384262&pp=40

    I think you have to register to see any information will that link?

    I use Mithered more to mean headwrecked or confused.


  • #5
    slowburner
    Moderators, Science, Health & Environment Moderators Posts: 5,223 Mod ✭✭✭✭slowburner


    Moonbaby wrote: »
    I think you have to register to see any information will that link?

    I use Mithered more to mean headwrecked or confused.

    My apologies. It seems that the url I gave above no longer goes to the relevant bit. I'll try an find it again.


  • #6
    slowburner
    Moderators, Science, Health & Environment Moderators Posts: 5,223 Mod ✭✭✭✭slowburner


    No luck, I'm afraid. Things have changed on that forum since I was there last. The information regarding usage of Midered across the pond, was quite interesting. Pity.


  • Advertisement
  • #7
    slowburner
    Moderators, Science, Health & Environment Moderators Posts: 5,223 Mod ✭✭✭✭slowburner


    clouds wrote: »
    Do you want my unsubstantiated guesswork?
    Mithered sounds like it comes from Irish, perhaps a similar word exists in Scots Gaelic which would trickle down to Cumbria. I bet a Gaelgoir would be able to tell you if such a word exists. The way the 'th' sound is pronounced is fairly common in Hiberno English.
    Vexed sounds Elizabethan to me. Maybe used in Shakespeare?

    From what I can glean, the word is prevalent in the North of England and Ireland.


Advertisement