Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

can you translate for me please

Options
  • 07-02-2011 8:48pm
    #1
    Cork
    Registered Users Posts: 3,924 ✭✭✭


    can you translate for me please


    2 phrases:


    To learn off by heart

    To do something on purpose

    Many Thanks


Comments

  • Options
    #2
    Insect Overlord
    Moderators, Social & Fun Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 30,860 Mod ✭✭✭✭Insect Overlord


    Foghlaim de ghlanmheabhair.

    Rud a dhéanamh d'aon ghnó.


  • Options
    #3
    cantalach
    Registered Users Posts: 1,928 ✭✭✭cantalach


    Cork wrote: »
    To learn off by heart

    Rud éigin a chur de ghlanmheabhair (strictly: to commit something to memory)
    To do something on purpose

    Rud éigin a dhéanamh d'aon ghnó


  • Options
    #4
    cantalach
    Registered Users Posts: 1,928 ✭✭✭cantalach


    Sorry, replies crossed...


  • Options
    #5
    Krusader
    Registered Users Posts: 4,057 ✭✭✭Krusader


    An alternative;

    To do something on purpose

    rud éigin a dhéanamh d'aon turas


Advertisement