Agallamh i Ghearmáin- cabhair más é do thoil é!

mahamageehad

Dia duit go léir!!!

Táim cabhair a lorg. Bheidh mo chairde ag déanamh clár faisnéise le sannadh coláiste. Táimid ag stadéir i Ghearmáin, agus ndéileálann an clár faisnéise leis an láithreacht idirnáisiúnta anseo i Darmstadt. Freagra gach duine 8 ceisteanna ina dteanga féin. Ansin, beidh siad ag léamh a gcuid freagraí agus beidh siad ag taifeadadh.

Tá siad 18 teangacha éagsúla a roghnaíodh. D'iarr siad orm a dhéanamh ar an agallamh Gaeilge. Táim ag foghlaim Gearmanais, agus mar sin de, chaill mé a lán de mo Ghaeilge. Bhí mo Ghaeilge an-mhaith fadó! Táimid 6 as Éire ach ní raibh aon focal gaeilge ag na buachaillí eile. :rolleyes:

Dá mbeadh duine a léamh trí mo freagraí agus an ghramadach agus píosaí nach bhfuil fuaim ceart go leor ceart, bheadh mé an-buíochas leat! Go raibh míle míle maith agat! Gabh mo leithscéal as an bpost fada!

1. What’s your name and where do you come from?
Hazel is ainm dom agus táim as Tiobraid Arainn in Éire.

2. How long are you staying for?
Tháinig me go dtí Darmstadt Mean Fomhair seo cáite agus beidh mE ag fanacht anseo go dtí Iúil ar a laghad.

3. What are you studying?
Tá mé ag déanamh staidéir ar Multimedia. Tá mé sa bhrainse cluiche agus beochan. Táim ag críochnú mo cuigear seimeaster go luath.

4. Why did you come here?
Tá a lán grá agam i gcónaí ar an taobh cluiche agus beochana de mheán. Ach níl an tionscal an-mhór in Éirinn i láthair na huaire. Tháinig mé chun Ghearmáin le speisialú sa chuid seo den tionscal mar tá deiseanna níos mó ná mar a bheadh anseo in Éirinn. Tá nasctha idir mo coláiste in Éire, CIT, agus hochschule Darmstadt agus gurb é an chúis is mó chríochnaigh mé suas i Darmstadt. Ní cheapfidh mé riamh go mbhfuil mé ina gcónaí i Ghearmáin, agus ní raibh aon focal Gearmáinise agam nuair a tháinig mé!

5. What do you prefer, here or home institution, why, what’s different?
How’s German society different to your country?

Tá an-stíleanna foghlama an-difriúla fidir na dhá h-ollscoileanna.
I CIT bhí an fhoghlaim níos struchtúrtha. Bhí gach duine ag foghlaim na scileanna chéanna agus mionteagasc tionscadal dian a bheith ag obair as. I H-Dda tá tú i bhfad níos mó saoirse le do roghnacha agus do thionscadail. Foghlaidh gach duine na scileanna ba mhaith leo a fhoghlaim. Tá sé níos féin-fhoghlaim dírithe.

Tá buntáistí agus míbhuntáistí leis an dhá chóras. Is minic gur deacair a bheith spreagtha anseo. I CIT fhoghlaidh tú a lán sna ranganna agus bheidh léachtóirí ann a chabhróidh leat nuair a bhíonn tú ag dtrioblóid.

Tá sochaí na Gearmáine an-difriúil ó na sochaí na hÉireann. Is mian liom do tescos! Is fada liom uaim a lán de na héireann bia nach bhfuil le fáil anseo, mar shampla taytoes agus coleslaw. Níl an chultúr Óil cheanna anseo cosúil le h-Éire, ach tá na clubanna agus na tithe tábhairne fanacht ar oscailt gach oíche!

6. What do you like most about Darmstadt / college?

Na daoine! Tá na daoine anseo an-chairdiúil agus an-chabhrach. Is mhaith liom chomh maith an tsaoirse agam anseo. Is féidir liom a roghnú mo ranganna, nuair is mian liom dul chun coláiste agus na tionscadail go bhfuil suim agam istigh.
Tuigtear gur fíor phobail anseo in Karlshof chomh maith. Tá Darmstadt go-hálainn, ach ciúin, chathair bheag.

7. Where is your favourite place to go out / social aspect of Darmstadt?
Oíche amach in Darmstadt tosúil de ghnáth le páirtí teach. Cosúil le hÉireann bhí na mhic léinne ag ól ar an chead rud mar níl a lán airgead acu. Ag a haon nó a do a chlog mbogann an páirtí sa chathair. Tá dhá príomh-clubanna i lár na cathrach- 603 agus Schlosskeller. Tá go leor tithe tairbhne freisin. Is fearr liom an cheoil i schloss mar tá sé níos mó de mheascán.

8. What is the funniest thing to happen to you since you arrived?
Bhí an oiread de scéal greannmhar ó tháinig muid go dtí Darmstadt ní raibh mé ábalta roghnú ach amhain!!!!

Míle maith agat aris!!!

Krusader

1. What’s your name and where do you come from?
Hazel is ainm dom agus is as Tiobraid Arainn in Éirinn.

2. How long are you staying for?
Tháinig me go Darmstadt an Meán Fómhair seo cáite agus beidh mé ag fanacht anseo go dtí mí an Iúil ar a laghad.

3. What are you studying?
Tá mé ag déanamh staidéir ar Multimedia. Tá mé sa bhrainse cluiche agus beochan. Táim ag críochnú mo chuigú seimeastar go luath.

4. Why did you come here?
Tá grá mór agam i gcónaí sa thaobh cluiche agus beochana de mheán. Ach níl an tionscal an-mhór in Éirinn i láthair na huaire. Tháinig mé go dtí an Ghearmáin chun sainfheidhmiú sa chuid seo den thionscal mar tá deiseanna níos mó anseo ná bheadh ann in Éirinn. Tá nasc idir mo choláiste in Éirinn, CIT, agus hochschule Darmstadt agus gurb é an chúis is mó chríochnaigh mé suas i Darmstadt. Níor cheap mé riamh go bhfuil mé i mo chónaí sa Ghearmáin, agus ní raibh aon fhocal Gearmáinis agam nuair a tháinig mé ar dtús!

5. What do you prefer, here or home institution, why, what’s different?
How’s German society different to your country?

Tá stíleanna foghlama an-difriúil idir an dá ollscoileanna.
I CIT bhí an fhoghlaim ní ba struchtúrtha. Bhí gach duine ag foghlaim na scileanna céanna agus mionteagasc tionscadal dian a bheith ag obair as. I H-Dda tá i bhfad níos mó saoirse agat le do roghnacha agus do thionscadail. Foghlaimeoidh gach duine na scileanna ba mhaith leo a fhoghlaim. Tá sé níos mó féinfhoghlaim dírithe.

Tá buntáistí agus míbhuntáistí leis an dá chóras. Is minic gur deacair a bheith spreagtha anseo. I CIT foghlaimeoidh tú a lán sna ranganna agus beidh léachtóirí ann a chabhrú leat má bhíonn tú i dtrioblóid.

Tá sochaí na Gearmáine an-difriúil ó na sochaí na hÉireann. Is mian liom do Tescos! Is fada uaim bia Gaelach nach bhfuil le fáil anseo, mar shampla taytoes agus coleslaw. Ní hionann an cultúr óil anseo agus an ceann in Éirinn, ach fanann na clubanna agus na tithe tábhairne ar oscailt gach oíche!

6. What do you like most about Darmstadt / college?

Na daoine! Tá na daoine anseo an-chairdiúil agus an-chabhrach. Is maith liom chomh maith an tsaoirse atá agam anseo. Is féidir liom mo ranganna a roghnú, nuair is mian liom dul chun coláiste agus na tionscadail go bhfuil suim agam ann.
Tuigtear gur fíor phobail anseo in Karlshof chomh maith. Tá Darmstadt go-hálainn, ach ciúin, cathair bheag í.

7. Where is your favourite place to go out / social aspect of Darmstadt?
Tosaíonn oíche amach in Darmstadt le coisir tí, de ghnáth. Mar Éire, bíonn na mic léinn ag ól anseo i dtosach báire mar níl a lán airgid acu. Ag a haon nó a do a chlog, bogann an coisir sa chathair. Tá dhá phríomhchlubanna i lár na cathrach- 603 agus Schlosskeller. Tá go leor tithe tábhairne freisin. Is fearr liom an ceol i schloss mar tá sé níos mó de mheascán.

8. What is the funniest thing to happen to you since you arrived?
Bhí an oiread de scéil greannmhara ó tháinig muid go Darmstadt ní raibh mé ábalta ceann a roghnú

m'iarracht

mahamageehad

Go raibh míle maith agat as an iarracht Crosáidí, ta náire orm mar ní raibh mé ábalta caint as Gaeilge níos mo.

craoltoir

Wie schade!