US programmes dubbed in Spanish

niallcon4re

Hi all

I am studying Spanish and would love to see some of the US programmes I've seen lots of times and in Spanish (as I know the story)

I haven't found anywhere that I can download these programmes dubbed into Spanish. Friends is an obvious one as the language and story is simple.

I tried seriesyonkis but whenever I click on what I think should download an episode , nothing happens. I don't want to watch online if I can download it directly onto my computer. Not sure if I am doing something wrong.

Any help would be much appreciated.

thanks

allandanyways

Ugly Betty is good in Spanish, as is Family Guy. They're mad for Grey's Anatomy in Spanish as well. Sara Ramirez (Callie) is half Puerto Rican I think, there are some cool clips of her speaking Spanish on youtube (if you're mad about GA like I am, it's pretty cool).

Some episodes of La Anatomía de Grey are on youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=2_6_w3VWd1U

Usual Spanish dubbing voices, you get used to it after a while!

Fight_Night

You can't go wrong with ''Los Simpsons''

https://www.youtube.com/watch?v=AvTBG-81X1o

There's a good few of them on youtube

Download through this http://www.video2mp3.net/es/


Also there is a Colombian telenovela called ''Yo soy, Betty, la fea'' which the English series, ''Ugly Betty'' is loosely based on. If you liked Ugly Betty then that might be worth a watch. I think there may also be a Spanish dubbed version of the english version of Ugly Betty so you might prefer that one.

And the one you asked for

https://www.youtube.com/watch?v=FJgVL7jALMg

part 2 and 3 are on youtube and you can download them using the other software.

Greenmachine

Scrubs series one has an option for spanish language and/or spanish subtitles. Only €10 in xtra-vision. Lucan branch anyway.

Barna77

https://www.youtube.com/watch?v=vok2k9tb0f0

Bender sounds way better in Spanish

It feels weird going to Spain and watching movies or tv series in Spanish

niallcon4re

http://www.doramasyseries.com/series/ver/friends

thanks for your suggestions.

I find the above link very good. It has lots of different stuff on it. I choose to watch friends (it has every episode) as I have recorded them on my NTL box (they are on every day) and then I can see which episode was recorded that day, and switch between English on t.v and Spanish on the above site. Takes me about an hour to watch it as I am still at the stage where I am trying to recognise the sounds of the words I know, put sentances together etc.

Gema

http://www.seriespepito.com/

I love it

hibride

niallcon4re wrote: »

I tried seriesyonkis but whenever I click on what I think should download an episode , nothing happens. I don't want to watch online if I can download it directly onto my computer. Not sure if I am doing something wrong.

Any help would be much appreciated.

thanks

Hello!

We watch series from seriesyonkis. What you have to do is to download an episode is to click on the name of the episode, and once you are in its own page, click on the link "descargas directas", which in turn directs you to a section with download links

saerlaith

Hi I'm wondering does anyone know where I could find tv series to either stream or download in Spanish that have english subtitles? Otherwise I'm lost!

antinomo

Why don't you try Spanish ones? My favorite one

Aquí no hay quién viva.

So funny and you will learn about the Spanish culture and Spanish ways

http://www.tu.tv/videos/aqui-no-hay-uien-viva-1x1

https://www.youtube.com/watch?v=

saerlaith

antinomo wrote: »

Why don't you try Spanish ones? My favorite one

that's a nice idea, thanks - do they have english subtitles though? I'm really at beginners stage here. That's why I was looking for Friends etc - the familiarity that I know the gist of what they're on about

mike kelly

antinomo wrote: »

Why don't you try Spanish ones? My favorite one

Aquí no hay quién viva.

So funny and you will learn about the Spanish culture and Spanish ways

http://www.tu.tv/videos/aqui-no-hay-uien-viva-1x1

a great show, but your spanish must be really good to fully understand it