Idle chat

whatthefeck

Céard atá Nua? = What's New?

Cé hé sin? = Who is that?

Máire

Go maithe Dia dhuit é = May God forgive you

Abair sin arís? = Say that again?
Ach, = But,
An bhfuil lasán agat? = Have you got a light?

Aon scéal agat? = Any news?
Cad a dúirt tú? = What did you say?

Aon scéal agat? = Any news?

Ar chuala tú? = Did you hear?
Cad a tharla = What happened

Coinnigh ort = Hold on

Ní baol! = No danger!

Tá poll sa teach! = There is a hole in the house! (someone is eavesdropping)
Fan nóiméad = Wait a minute /Just a minute
Cibé ar bith = Anyway
Ar feadh m'eolais / Go bhfios dom = As far as I know
Bhí sí anseo cheana féin = She was here before
Dar liomsa = in my opinion

Fan bog go foil = Hang on a minute
Inis dom an scéal = Tell me the story


Fadhb ar bith = No problem
Déanfaidh mé sin = I'll do that

Cad tá ort? = What's the matter with you?

Tá tart orm= I am thirsty

Ar ndóigh = needless to say
Ó dhubh go dubh = from morning to night
Cad é ba mhaith leat? = What would you like?


Ba mhaith liom deoch= I would like a drink
Cad a ceapeann tú? = What do you think?


Fan nóiméad go bhfeicfidh mé = Wait a minute until I see
Tá airgead agam = I have money

Níl focal bréige ansin = No word of a lie / There isn't a word of a lie there

Seo chugainn anois é/í= Here (s)he comes! / Here (s)he is

Cad é ba mhaith leat? = What would you like?
Pionta beoir?

Pionta beoir le do thoil= A pint of lager (beer) please
Cá bhfios duit? = How do you know?
...
Tá tú go hálainn= You are beautiful
tá tú pósta? = you're married?

tá sin ceart = that's right

Nach mór an trua é = What a shame...
Ná bac leis =Never mind/ don't worry about it
Is cuma liom = I don't mind

Máire bhocht = Poor Máire

Maith thú = Well done

Féach ar seo = Look at this
Sin go hálainn = that's beautiful
Gach ní nó tada = All or nothing

Gan dabht ar bith = without a doubt
Cá mhéad atá seo? = How much is this?


Go sabhála Dia sinn! = May God save us!
Gáire ós ard = LOL (Laugh out loud)


Cad é atá cearr? = what's wrong?
Cá bhfuil tú ag dul? =Where are you going?

teach an asail = toilet

...Mar is gnách = As usual


Sin a bhfuil = that's all

Please add your own Idle chat

Krusader

Cad 'tá 'r siúl? - Whats up?
Cad 'tá 'r siúl agat? - What have you on?/What are you doing

Céard 'tá á dhéanamh agat? - What are you doing?

Conas 'tá ag éirí leat? - How are you getting on?

Céard í an fhadhb? - What's the problem

Céard 'tá tú ag iarraidh/ Céard 'tá uait? - What do you want?

Lá breá 'tá ann - It's a fine day

Déanfaidh sé gnó - It'll do

Tá mé bréan de - I'm sick of it

Tá mé marbh tuirseach - I'm dead tired (knackered)