If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Razgovarivaiyemsya ckopo, otlichno.

time lord · 2010-10-11 16:25:28

Razgovarivaiyemsya ckopo, otlichno. Lads and lassies can any of your goodselfs translate the above phrase. The middle word means talk but without the propper Russian characters the online translators will not do it for me. Thanks in advance.

Options

11-10-2010 5:25pm

#1

time lord

Registered Users Posts: 606 ✭✭✭

Join Date: February 2009

Posts: 497

Razgovarivaiyemsya ckopo, otlichno.
Lads and lassies can any of your goodselfs translate the above phrase. The middle word means talk but without the propper Russian characters the online translators will not do it for me.

Thanks in advance.

0

Comments

Options
#2 11-10-2010 10:23pm
robindch

Moderators, Society & Culture Moderators Posts: 24,403 Mod ✭✭✭✭

Join Date: April 2004

Posts: 23997

"Lets talk amongst ourselves soon -- excellent"

0
Options
#3 11-10-2010 11:49pm
time lord

Registered Users Posts: 606 ✭✭✭

Join Date: February 2009

Posts: 497

robindch wrote: »

"Lets talk amongst ourselves soon -- excellent"

Thanks. Its from an old friend (flame) from the eighties. She lives in Switzerland and facebook put us back in touch. I wont bore you with where the Russian comes into it but again thanks. I can retire to bed tonight with a smirk.

0