If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Razgovarivaiyemsya ckopo, otlichno.

time lord · 2010-10-11 16:04:05

Lads and lassies can any of your goodselfs translate the above phrase. The middle word means talk but without the propper Russian characters the online translators will not do it for me. Its from an old facebook pal (flame) who did Russian in Trinity a million years ago. The translation will be innocent but I can't be…

11-10-2010 4:04pm

#1

time lord

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 606 ✭✭✭

Join Date: February 2009

Posts: 497

Lads and lassies can any of your goodselfs translate the above phrase. The middle word means talk but without the propper Russian characters the online translators will not do it for me.

Its from an old facebook pal (flame) who did Russian in Trinity a million years ago. The translation will be innocent but I can't be outdone;) thanks in advance.

0

Comments

#2 11-10-2010 4:07pm

PurpleFistMixer

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 5,851 ✭✭✭

Join Date: July 2004

Posts: 5784

Perhaps try the Russian forum?

0
#3 11-10-2010 4:10pm

lorweld

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,867 ✭✭✭

Join Date: February 2008

Posts: 1703

Good Talk later? I think

0
#4 11-10-2010 4:29pm

time lord

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 606 ✭✭✭

Join Date: February 2009

Posts: 497

Thanks for the replys. Gone to Russian forum. If a mod is about can you close this thread here thanks.

0
#5 25-10-2010 11:25am

Skerries

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 12,710 ✭✭✭✭

Join Date: May 2003

Posts: 12349

i gots to know!?

0
#6 28-10-2010 10:29am

AKS

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 22 ✭

Join Date: September 2010

Posts: 22

time lord wrote: »

Lads and lassies can any of your goodselfs translate the above phrase. The middle word means talk but without the propper Russian characters the online translators will not do it for me.

Its from an old facebook pal (flame) who did Russian in Trinity a million years ago. The translation will be innocent but I can't be outdone;) thanks in advance.

He meant to say ''will talk soon, great'' but there are several mistakes.

0
Advertisement