What time are you getting in?

whatthefeck

Hi a chairde,

How would I say the following in Irish?

What time are you getting in?
What time are you getting home?
What time are you getting into the (railway) station
What time are you coming into the station

Or is there a better/ more natural way to express this in Irish?


Here are some of my attempts

Cén t-am an bhfuil tú ag teacht isteach
What time are you getting in?

Cén t-am an bhfuil tú ag teacht abhaile
What time are you getting home?

Cén t-am an bhfuil tú ag teacht isteach go dti an stáisiún =What time are you coming into the station?

Cén t-am an bhfuil tú ag teacht isteach sa stáisiún =What time are you coming into the station?

Cén t-am an gheobhaidh tú isteach sa stáisiún? = what time will you get into the station?

gheobhaidh mé ag 6:15 = I will get in at

ní bhfaighidh mé go dtí ag 6:45 = I won't get in until

Go raibh maith agaibh!

maupat

Here are my suggestions whatthefeck;

What time are you getting in?
Cén am a bheidh tú ann?

What time are you getting home?
Cén am a bheidh tú sa bhaile?

What time are you getting into the (railway) station?
Cén am a shroichfidh tú an stáisiún (traenach)?

What time are you coming into the station?
Cén am a bheidh tú ag an stáisiún?

I will get in at 6:15
Beidh mé ann ag 6:15

I won't get in until 6:45
Ní bheidh mé ann go dtí 6:45.

Undoubtedly there are other ways of translating all of the above but 'hope these help for now

whatthefeck

GRMA Maupat!!


Cén am,a bheidh tú,ann
What time,you will be /you'll be,there

Slán

Krusader

It's Cén t-am, you need to use or Cén uair