Gineadach tar éis 'saghas'??

dory

Haigh. Táim ag scríobh rud éigin anseo agus ní féidir liom teacht ar seo sna leabhair ghramadaí.

An ceart dom 'gach saghas scéal' nó 'gach saghas scéil' a rá?

Go raibh míle!

dory

Ceann amháin eile - le céile no le chéile?

dlofnep

Bheadh ceart agat le 'scéal' is dócha.

dlofnep

dory wrote: »

Ceann amháin eile - le céile no le chéile?

le chéile

MathsManiac

The following entries in the supplementary glossary at focal.ie would seem to support the T. gin. after saghas:

From Rannóg an Aistriúcháin:
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat. Beidh an Banc Ceannais Eorpach saortha ina theannta sin ó aon saghas cánachais nó aon mhuirir dá shamhail ar ócáid aon mhéadaithe ar a chaipiteal agus ó na foirmiúlachtaí éagsúla ab fhéidir a bheith ag baint leis na nithe sin sa Stát ina bhfuil suíomh an Bhainc.

From "Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara" (Óglaigh na hÉireann):
most economical type of fire saghas lámhaigh is coigiltí (fir1)
nature of fire saghas lámhaigh (fir1)
(Lámhaigh is the gin. of the verbal noun lámhach.)

From "Innéacs - Companies & Income Tax" (Rannóg an Aistriúcháin):
any other form of indebtedness aon saghas eile fiachais.

Gael

Tá sé an-simplí; bíonn an tuiseal ginideach i gceist nuair a bhíonn ainmfhocal ar lorg ainmfhocail eile. Is ainmfhocal é 'saghas' agus is ainmfhocal é 'scéal'. Mar sin, beidh scéal sa ghinideach sa chás sin - saghas scéil.

Tá 'le chéile' ceart chomh maith.