Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

"i mo" question

  • 29-03-2010 1:31pm
    #1
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,912 ✭✭✭


    Heyas! I am teaching my sister some Irish that is relevant to her life which I find is working successfully :D Anyhoo she wanted to say "he will be my husband then" (as in after the wedding).

    So.. is "Beidh sé i mo fhear céile" okay to say here, or can you just use "i mo" when you are talking about yourself, like as in "tá mé i mo mhúinteoir".

    Thanks for any help..


Comments

  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭Micilin Muc


    pog it wrote: »
    Is "Beidh sé i mo fhear céile" okay to say here, or can you just use "i mo" when you are talking about yourself, like as in "tá mé i mo mhúinteoir".

    Well, something doesn't sound right with "Beidh sé i mo fhear céile" to me! I would sooner say "M'fhear céile a bheas / a bheidh ann".


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,912 ✭✭✭pog it


    Well, something doesn't sound right with "Beidh sé i mo fhear céile" to me! I would sooner say "M'fhear céile a bheas / a bheidh ann".

    Thanks Micilín, I had a feeling it sounded a bit odd!


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 941 ✭✭✭An gal gréine


    That sounds fine. I think you could also say: "Beidh sé mar fhear chéile agam ansin"


  • Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,286 ✭✭✭Gael


    That sounds fine. I think you could also say: "Beidh sé mar fhear chéile agam ansin"

    Yeah, that's how I'd say it. Micilín Muc's version is just as good though.


Advertisement