Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Name Translation Request

  • 15-03-2010 11:43pm
    #1
    Peyton Manning
    Closed Accounts Posts: 16,658 ✭✭✭✭


    Hey guys,

    Just wondering what's the Irish for the name Gerrard Lavery?

    Is it Gearóid Ó Labhrai, or Ná Labhrai? Or is the latter the female version?

    Cheers!


Comments

  • #2
    An gal gréine
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 941 ✭✭✭An gal gréine


    Gearóid Ó Labhraí (don't forget the fada on the 'i'), would be the regular way for Gerard Lavery. Gerrard (as you have it) I hav'nt seen as a first name.
    Lesser used forms of Gerard are:
    Gearard
    Giorard
    Gioróid
    Gearalt

    Ní Labhraí is the female version...daughter
    Uí Labhraí is the female version...wife


Advertisement