Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Translation help please

  • 01-02-2010 10:59pm
    #1
    banjopaul
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 931 ✭✭✭


    Hi there, would appreciate if anyone could help with this. Was asked to attempt a translation by someone I know but my Irish isn't up to scratch. I'm well aware that it won't be a literal translation, emphasis would be on the flow of it I'd say. Here's the phrase:

    May the Irish hills caress you
    May her lakes and rivers bless you.
    May the luck of the Irish enfold you,
    May the blessings of St Patrick behold you.

    Thanks for any help.


Comments

Advertisement