If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Could someone help me with this translation English-Irish

nikii · 2010-01-13 16:46:28

Hey there! I want to say the following in Irish: If you want respect from your students, You must have respect for them. Here is my attempt (cant get fada's): Ma ta meas ag teastail uait o na daltai ni mor duit meas a bheith agat oraibh. Can someone come up with a better translation? Much thanks!

13-01-2010 4:46pm

#1

nikii

Closed Accounts Posts: 20 ✭

Join Date: January 2010

Posts: 7

Hey there!

I want to say the following in Irish: If you want respect from your students, You must have respect for them.

Here is my attempt (cant get fada's): Ma ta meas ag teastail uait o na daltai ni mor duit meas a bheith agat oraibh.

Can someone come up with a better translation?

Much thanks!

0

Comments

#2 13-01-2010 5:03pm

Micilin Muc

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭

Join Date: April 2009

Posts: 2748

Má tá meas do chuid daltaí uait, is gá meas a bheith agat dóibh.

0
#3 13-01-2010 5:22pm

nikii

Closed Accounts Posts: 20 ✭

Join Date: January 2010

Posts: 7

Thanks Micilin!!:)

0