Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Could someone translate this please

  • 15-12-2009 10:50pm
    #1
    Sigma Force
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 5,132 ✭✭✭


    Can't seem to word this right so could someone translate this for me in German (it's for an dogs id tag as a pressie for someone).

    Spayed.
    Microchipped.
    Please return me to my owner/home.

    Danke!


Comments

  • #2
    Cormac2791
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 515 ✭✭✭Cormac2791


    Here


  • #3
    aujopimur
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,953 ✭✭✭aujopimur


    Is it for a dog or a friend


  • #4
    Sigma Force
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 5,132 ✭✭✭Sigma Force


    It's for a relatives new rescue pooch. The free translators aren't always accurate so don't want to end up with something that doesn't make sense on the tag.


  • #5
    peasant
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 17,819 ✭✭✭✭peasant


    sterilisiert (bitch) kastriert (dog)
    microchipped (can stay as it is)
    Bitte bringen sie mich zurueck nach Hause, danke!


Advertisement