Anyone speak German?

quattro777 · 18-10-2009 10:06pm #1

There's a car on a German website I'm kinda interested in and would like to ask the owner a few questions, but I don't speak the language. Is there anyone on here who could translate them for me?

manta mad · 18-10-2009 10:21pm

quattro777 wrote: »

There's a car on a German website I'm kinda interested in and would like to ask the owner a few questions, but I don't speak the language. Is there anyone on here who could translate them for me?

pm me the details & i can translate for you

or you can if using google ,just hit the translate button on your toolbar !!!

rccaulfield · 18-10-2009 10:23pm

Google translate is your friend!

unkel · 18-10-2009 11:44pm

quattro777 wrote: »

There's a car on a German website I'm kinda interested in and would like to ask the owner a few questions, but I don't speak the language. Is there anyone on here who could translate them for me?

Paul did a good job for ya the other day translating car related phrases about that Audi from German into English

But it looks like this time you need a native speaker. Send a friendly PM to peasant and I'm sure he'll help you out.

corktina · 19-10-2009 9:20am

manta mad wrote: »

pm me the details & i can translate for you

or you can if using google ,just hit the translate button on your toolbar !!!

if you right click you should have google translate there....

Dustpuppy · 19-10-2009 9:23am

I am German. If u don't want a book translated, i could help u.:D

oflynno · 19-10-2009 10:04am

use this link if you want

just copy and paste the whole block of text and it will translate with a few grammar mistakes,which can be funny

http://babelfish.yahoo.com/

verwenden Sie diese Verbindung, wenn Sie wünschen gerade Kopie und kleben den Ganztextabschnitt und sie übersetzt mit einigen Grammatikfehlern, die lustig sein können

quattro777 · 19-10-2009 10:40am

unkel wrote: »

Paul did a good job for ya the other day translating car related phrases about that Audi from German into English

Yes, Paul did a great job and I'm very grateful.

I did use the google translate before for a friend who was interested in a car. He got a reply saying "I do not sell lemonade" Found out later it translated "limo" into "lemonade" !

Blitzkrieger · 19-10-2009 12:14pm

The problem was it didn't trasnlate 'limo'. Limo is the German for lemonade. I'd still have given google translate a go - how bad could it be?

rccaulfield · 23-10-2009 9:45am

Well obviously dont type nick names into a translate engine ffs?

Anyone speak German?

Comments