If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)

Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie

Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Crime and Punishment

martoman · 2009-09-07 02:28:08

I'm planning to read this novel soon. I noticed that there are several editions of this book on the market. I'm just wondering what is the best edition / translation to get? OUP, Penguin, Vintage, Modern Library? Regards,

07-09-2009 02:28AM

#1

martoman

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 45 ✭

Join Date: December 2005

Posts: 42

I'm planning to read this novel soon. I noticed that there are several editions of this book on the market. I'm just wondering what is the best edition / translation to get? OUP, Penguin, Vintage, Modern Library?

Regards,

0

Comments

#2 07-09-2009 07:49AM

buck65

Closed Accounts Posts: 4,969 ✭✭✭

Join Date: September 2006

Posts: 4730

I've read the vintage version and had no problems with translation or anything like that. Great book.

0
#3 09-09-2009 02:10AM

raah!

Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,629 ✭✭✭

Join Date: April 2008

Posts: 2610

Yeah it would be kinda hard for anyone to say which translation is the best really, few people would have read two different translations I'd imagine. I read the penguin one myself and it was grand, Robert Maguire I think was the guy. If he has any merits it would be that I know he's translated alot of Dostoyevsky as penguin seem to use him for all their stoy translations.

0