Advertisement
If you have a new account but are having problems posting or verifying your account, please email us on hello@boards.ie for help. Thanks :)
Hello all! Please ensure that you are posting a new thread or question in the appropriate forum. The Feedback forum is overwhelmed with questions that are having to be moved elsewhere. If you need help to verify your account contact hello@boards.ie
Hi there,
There is an issue with role permissions that is being worked on at the moment.
If you are having trouble with access or permissions on regional forums please post here to get access: https://www.boards.ie/discussion/2058365403/you-do-not-have-permission-for-that#latest

Is breá liom Google

Comments

  • #2
    uch
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 7,020 ✭✭✭uch


    Sin uirlis iontach

    21/25



  • #3
    Stollaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 865 ✭✭✭Stollaire


    Tá na haistriúcháin ó Bhéarla go Gaeilge go hainnis ar fad, ach nílid chomh dona sin ó Fhraincis go Gaeilge. Tá a lán oibre fós le déanamh ar an uirlis Ghaeilge ar aon chaoi.


  • #4
    Deedsie
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 5,283 ✭✭✭Deedsie


    mórthaibhseach


  • #5
    topper75
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 5,942 ✭✭✭topper75


    Stollaire wrote: »
    Tá na haistriúcháin ó Bhéarla go Gaeilge go hainnis ar fad, ach nílid chomh dona sin ó Fhraincis go Gaeilge. Tá a lán oibre fós le déanamh ar an uirlis Ghaeilge ar aon chaoi.

    An ceart agat, ach "Tús maith,...".


  • #6
    Stollaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 865 ✭✭✭Stollaire


    Níl teanga rúnda againn a thuilleadh a chairde!

    http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ga&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.boards.ie%2Fvbulletin%2Fshowthread.php%3Ft%3D2055664060

    Greannmhar go deo. :D


  • Advertisement
  • #7
    Poll Dubh
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,145 ✭✭✭Poll Dubh


    Stollaire wrote: »
    Níl teanga rúnda againn a thuilleadh a chairde!

    http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ga&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.boards.ie%2Fvbulletin%2Fshowthread.php%3Ft%3D2055664060

    Greannmhar go deo. :D


    Nílim ag magadh = I have ridicule!:D

    Tá an ceart agat, is iad na daoine is deise ar domhan. Níl na haistriúcháin go léir i gceart ach bíonn an fhadhb chéanna ag gach córas mar seo, nach mbíonn?

    Dá mbeadh Gmail le fáil i nGaeilge, bheinn i ngrá go hiomlán leis na Googléoirí


  • #8
    Grudaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,620 ✭✭✭Grudaire


    :o Tá sé seo iontach!

    Tabhair ómós dár taoisigh nua - Google


  • #9
    Stollaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 865 ✭✭✭Stollaire


    Poll Dubh wrote: »
    Nílim ag magadh = I have ridicule!:D

    Tá an ceart agat, is iad na daoine is deise ar domhan. Níl na haistriúcháin go léir i gceart ach bíonn an fhadhb chéanna ag gach córas mar seo, nach mbíonn?

    Dá mbeadh Gmail le fáil i nGaeilge, bheinn i ngrá go hiomlán leis na Googléoirí

    Sílim go mbíonn, aon am a fheiceann tú botún ní mór é a cheartú, de réir a chéile éireoidh sé níos cruinne ina haistriúcháin. Go bhfios dom.


  • #10
    mega man
    Closed Accounts Posts: 370 ✭✭mega man


    fair play do google, fair play go deo


  • #11
    Poll Dubh
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 1,145 ✭✭✭Poll Dubh


    Stollaire wrote: »
    Sílim go mbíonn, aon am a fheiceann tú botún ní mór é a cheartú, de réir a chéile éireoidh sé níos cruinne ina haistriúcháin. Go bhfios dom.

    Cén chaoi? De réir na leathanaigh chabhrach tá "Mol aistriúchán níos fearr" nasc ann ach ní fheicim é.


  • Advertisement
  • #12
    uch
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 7,020 ✭✭✭uch


    topper75 wrote: »
    An ceart agat, ach "Tús maith,...".


    Sin é

    21/25



  • #13
    topper75
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 5,942 ✭✭✭topper75


    Poll Dubh wrote: »
    Cén chaoi? De réir na leathanaigh chabhrach tá "Mol aistriúchán níos fearr" nasc ann ach ní fheicim é.

    Ar éirigh le éinne é seo a dhéanamh? Rinne mé iarracht aréir ach theip orm.

    Ní raibh aon cnaipe 'Save'/'Sábháil' le feiceáil nuair a bhfuil an aistriúcháin feabhsaithe agat.


  • #14
    Micilin Muc
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 2,842 ✭✭✭Micilin Muc


    Chuir Kevin Scannell teachtaireacht amach ar maidin maidir lena thionscadal féin agus dúirt sé:
    Dar liomsa, is tubaiste amach is amach don Ghaeilge agus d'aistritheoirí proifisiúnta córas neamhfhoirfe den chineál seo a bheith ar fáil.

    Aontaím leis.


  • #15
    Stollaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 865 ✭✭✭Stollaire


    Poll Dubh wrote: »
    Cén chaoi? De réir na leathanaigh chabhrach tá "Mol aistriúchán níos fearr" nasc ann ach ní fheicim é.

    Má tá tú ag léamh alt aistrithe go Gaeilge agus má bhogann an cúrsóir thar an abairt aistrithe tabharfaidh sé rogha duit leagan níos cruinne den abairt sin a dhéanamh.
    Foghlaimíonn an córas de réir a chéile as seo.


  • #16
    Stollaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 865 ✭✭✭Stollaire


    Micilin Muc wrote: »
    Chuir Kevin Scannell teachtaireacht amach ar maidin maidir lena thionscadal féin agus dúirt sé:

    Aontaím leis.

    Ní tagaim léis gur "tubaiste amach is amach don Ghaeilge agus d'aistritheoirí proifisiúnta" é. Is céim é, bíodh an chéim sin lochtach le comhréir atá go hiomlán bun os cionn.

    Caithfidh mé a rá táim ag súil go mór le hinneall Scannell.


  • #17
    Grudaire
    Registered Users, Registered Users 2 Posts: 3,620 ✭✭✭Grudaire


    Stollaire wrote: »
    Caithfidh mé a rá táim ag súil go mór le hinneall Scannell.

    + 1

    Gan amhras!


Advertisement