Note through the door

tommy8969

http://a.imagehost.org/0528/note.jpg

Does anyone know what this says – my old neighbour got it through the letterbox and is a little scared.

phasers

It says "I'm pissing in your sink"

Mezcita

tommy8969 wrote: »

http://a.imagehost.org/0528/note.jpg

Does anyone know what this says – my old neighbour got it through the letterbox and is a little scared.

"Sony Ericsson"!?!!?!?!?!?!!?!

Nooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Krieg

Romanians are holding your son "Sony Erickson" hostage and they are demanding a ransom

My name is URL

"Do you like yer kneecaps?

Then send $1 to Mr Adams

742 Evergreen Terrace"

loismustdie

is there a foreign language forun or somethin, anywhere where educated people congregate, ie not afterhours you could put it on?

sock puppet

Mezcita wrote: »

"Sony Ericsson"!?!!?!?!?!?!!?!

Nooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

If it's a Sony Ericsson note then no need to worry OP. It'll probably break soon enough.

phasers

loismustdie wrote: »

is there a foreign language forun or somethin, anywhere where educated people congregate, ie not afterhours you could put it on?

Excuse me I am educated I know the whole alphabet and my numbers up to 50

poisonated

It probably doesnt help much but I think it is Italian.If you can make out the words try google language and you will have some idea.





oh this is after hours it means "your ma!"

Spear

Sticking the more legible words into Google translater gets me some results for Romanian. And that's the depth of my linguistic skills.


"before you found a goal up. other and promised to back me. How Ramirez? drink beer? expect."

Krieg

baeti noroe! ati gasit mai inainte un ter pin gi ati promis ca mil intoaceti cum famine? bem bere? astept la cogtea ra zog mult

Translated with romanian tranlator =

baeti mud! before you found a pin ter gi have promised that the famine intoaceti mil? drink beer? expect much cogtea ra zog

Im sure I didnt type some of the letters properly
It is indeed Romanian.

galwayrush

It's Romanian and roughly reads as a someone looking for directions to Belfast.

Thoie

It is Romanian, but doesn't look like anything to be worried about. Something about

... remembering ... found a Sony Ericsson mobile ... promised to return... go for a pint ... waiting at... more

buynow

I tried and got

Baeti Cheers! before you found the one pin and you promised to me back. Ramirez how? drink beer? expect much coetea ra zog

AckwelFoley

It says:

Oh hai!

Buttsekz?

Romanians need alot of words to say a little

phasers

snyper wrote: »

It says:



Romanians need alot of words to say a little

Aww that brings back memories of my first date

Mr Benevolent

Probably not surprise buttsekz though.

markok84

before you found a Sony Erricson the Pink and I have promised to return as Ramirez? expect to drink beer. coftea much will zog

Kevin_Herron

Well I had a crack at it;

báeti noroc! ati gasit mai inainte ur teh sony erikson pin si ati promis ca mi-l intoarceti cum ramire? bein cere? astept la costea va zog mult

to


báeti luck! before you found the sony Erikson ur pin and have promised him that I come back as Ramirez? bein asked? expect will cost more zog

Whats blanked out?

AckwelFoley

phasers wrote: »

Aww that brings back memories of my first date

buttsekz on the first date?

fantasitc.

...but now you're ruined.

phasers

snyper wrote: »

buttsekz on the first date?

fantastic.

...but now you're ruined.

I like to think of it as "Pre loved"

An Fear Aniar

Is it Czech?

.

AckwelFoley

An Fear Aniar wrote: »

Is it Czech?

.

mate, its not.

??

phasers wrote: »

Aww that brings back memories of my first date

?

steppen

It's Romanian,

The note was mistakenly put into your elderly neighbours box I would say as my translation would be:

Hi, You found the sony ericsson and you promised you would give it back to me, What's left? how about a beer?
I'll await/expect you...(then there is a number i presume blanked out on the note)

that's very rough I know, but my Romanian would be very basic, I live in Hungary for most of the year so I pick it up there

Conor108

tommy8969 wrote: »

my old neighbour got it through the letterbox and is a little scared.

It is a note from the Sunset Squad robots. Your neighbour has reached 150 years of age

AnonoBoy

It's from the TV licence inspector.

You can tell cause he's f*cking awesome with languages - I saw it in an ad.

SEPT 23 1989

it says "there was a block in your toilet but my wife she fixed it for you now"

Little Mickey

tommy8969 wrote: »

http://a.imagehost.org/0528/note.jpg

Does anyone know what this says – my old neighbour got it through the letterbox and is a little scared.

The best translation I can make of it is:

before you found
a tar I]black?[/I sony ericsson
ping I]phone?[/I and you promised it back to me.
what remains?
drink beer?
expect costea I]?[/I
please more

HTH

Tomebagel

baeti noroe! ati gasit mai inainte un ter pin gi ati promis ca mil intoaceti cum famine? bem bere? astept la cogtea ra zog mult

Hallo ma frennd,you buy bigish whooo megazinn? thank you pleece

DarkJager

Ever see Eastern Promises?? Its probably one of those type of guys looking for his phone back.

pickarooney

First word is mis-spelled so you won't have much luck auto-translating it.
baieti noroc = cheers lads

Probably Sherifu trying to organise a boards beer after he lost his posting privileges.

Omnomnom

The guy probably just got the wrong house!

FearDark

Hello, I have your phone "sony ericsson", I couldnt ring as I dont know the pin number. I love drinking pints, infact im quite flaming right now, ill be over later to sell you a red rose and rob your DVD player.

Yours truly, Sean the Romanian.

goldenbrown

whoever wrote that should have been listening more carefully during Irish class...

Dusty87

AnonoBoy wrote: »

It's from the TV licence inspector.

You can tell cause he's f*cking awesome with languages - I saw it in an ad.

Which is funny cos none of the languages he speaks are actually languages. What a fool

couch13

Of course they are languages.

Mayoegian

tommy8969 wrote: »

http://a.imagehost.org/0528/note.jpg

Does anyone know what this says – my old neighbour got it through the letterbox and is a little scared.

Oh, she got my note then....

robbie_998

at first look i thought someone lost their phone or found a phone

but now it looks like spam isint just in your e-mail anymore

back to the stone age for romania